1 00:00:42,167 --> 00:00:43,751 VROUWELIJKE VERTELLER: Het is nu moeilijk om te onthouden, 2 00:00:43,835 --> 00:00:46,420 maar Europa zag er in 1944 zo uit. 3 00:00:51,426 --> 00:00:55,512 De Tweede Wereldoorlog was zijn vijfde jaar ingegaan en nog steeds HitIers kant opgaan. 4 00:00:56,765 --> 00:00:59,266 Duitse troepen controleerden het grootste deel van Europa. 5 00:01:00,643 --> 00:01:03,145 D-day heeft dat allemaal veranderd. 6 00:01:05,690 --> 00:01:09,401 D-day, 6 juni 1944. 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,778 Toen de geallieerde strijdkrachten 8 00:01:10,862 --> 00:01:13,322 onder hun bevelhebber, Generaal Eisenhower, 9 00:01:13,490 --> 00:01:16,158 landde op de noordkust van Frankrijk. 10 00:01:16,993 --> 00:01:19,995 In juli waren ze daartoe in staat om hun eigen offensief te beginnen. 11 00:01:20,163 --> 00:01:22,998 In augustus werd Parijs bevrijd. 12 00:01:25,293 --> 00:01:27,628 Overal trokken de Duitsers zich terug. 13 00:01:29,422 --> 00:01:32,341 Maar met de geallieerde overwinningen kwamen problemen. 14 00:01:32,634 --> 00:01:35,344 Er moesten nog bevoorradingen komen verdreven uit Normandië, 15 00:01:35,428 --> 00:01:37,179 meer dan 400 mijl verderop, 16 00:01:37,305 --> 00:01:39,473 en werd gevaarlijk kort. 17 00:01:39,808 --> 00:01:42,309 De geallieerde opmars begon tot stilstand komen. 18 00:01:44,854 --> 00:01:47,856 Nog een probleem waar we tegenaan lopen Eisenhower was dit. 19 00:01:48,108 --> 00:01:50,317 Zijn twee beroemdste generaals, 20 00:01:50,527 --> 00:01:53,821 Patton, die in het zuiden was, en Montgomery in het noorden, 21 00:01:54,030 --> 00:01:56,198 hadden een hekel aan elkaar. 22 00:01:56,783 --> 00:02:00,494 Hun langdurige rivaliteit was nog nooit zo heftig geweest. 23 00:02:01,079 --> 00:02:04,540 Er waren er simpelweg niet genoeg voorraden voor beide legers. 24 00:02:04,791 --> 00:02:07,876 Iedereen wilde de ware zijn om de Duitsers te verslaan. 25 00:02:08,086 --> 00:02:10,796 Ze wilden elkaar verslaan in Berlijn. 26 00:02:12,048 --> 00:02:13,924 In september 1944 27 00:02:14,008 --> 00:02:17,136 Montgomery bedacht een nieuw en spectaculair plan 28 00:02:17,220 --> 00:02:19,805 gezien de codenaam Market Garden. 29 00:02:20,223 --> 00:02:23,600 Eisenhower, onder grote druk van zijn superieuren, 30 00:02:23,685 --> 00:02:25,811 koos uiteindelijk de kant van Montgomery, 31 00:02:25,895 --> 00:02:29,231 en operatie Market Garden werd werkelijkheid. 32 00:02:30,817 --> 00:02:31,900 Het plan, 33 00:02:32,277 --> 00:02:35,654 zoals zoveel plannen in zoveel oorlogen daarvoor, 34 00:02:35,947 --> 00:02:39,074 was bedoeld om de gevechten te beëindigen tegen Kerstmis 35 00:02:39,784 --> 00:02:42,369 en breng de jongens terug naar huis. 36 00:06:25,301 --> 00:06:26,551 (SPREEKT NEDERLANDS) 37 00:06:27,136 --> 00:06:28,136 Sst! 38 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 (IN NEDERLANDS) 39 00:06:31,474 --> 00:06:34,226 -Mag ik uitkijken? -Nee, misschien schieten ze ons neer. 40 00:06:41,275 --> 00:06:43,068 De Duitsers zijn ingestort. 41 00:06:44,695 --> 00:06:47,197 (ENGlNES HUMMlNG) 42 00:06:47,782 --> 00:06:49,908 Is de oorlog dan voorbij? 43 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 Spoedig. 44 00:06:53,496 --> 00:06:55,163 Maar wat is dat geluid? 45 00:06:58,751 --> 00:07:00,001 Paniek. 46 00:08:09,447 --> 00:08:10,447 (IN DUITS) 47 00:08:10,573 --> 00:08:11,781 Je mag beginnen. 48 00:08:12,033 --> 00:08:15,785 Mag ik eerst zeggen: en ik denk dat ik namens ons allemaal spreek... 49 00:08:16,412 --> 00:08:19,289 wat zijn we blij, Veldmaarschalk Von Rundstedt... 50 00:08:19,373 --> 00:08:22,292 dat u bent herbenoemd commandant van onze strijdkrachten in het Westen. 51 00:08:22,376 --> 00:08:24,252 Toespraken zijn voor overwinningsfeesten. 52 00:08:24,337 --> 00:08:27,672 Laten we ter zake komen. Luchtmacht? 53 00:08:28,090 --> 00:08:29,799 Luchtmacht, veldmaarschalk? 54 00:08:30,218 --> 00:08:31,593 In het kort, alstublieft. 55 00:08:32,720 --> 00:08:35,639 -Luchtkracht is minimaal. -Munitie? 56 00:08:35,765 --> 00:08:37,057 Ook minimaal. 57 00:08:37,183 --> 00:08:39,059 Tanks...troepen... vervangingen? 58 00:08:39,143 --> 00:08:40,852 -Minimaal. -Moreel? 59 00:08:42,063 --> 00:08:43,855 (VOETSTAPPEN MAART) 60 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 (SlGHlNG) 61 00:08:51,864 --> 00:08:53,114 Niet-bestaand. 62 00:08:55,618 --> 00:08:57,619 Wat denk je dat we moeten doen? 63 00:08:59,413 --> 00:09:01,206 Beëindig de oorlog, idioten. 64 00:09:02,959 --> 00:09:05,544 - Waarom lach je in vredesnaam? - Excuseer ons. 65 00:09:05,628 --> 00:09:07,546 Wij hebben zoveel vertrouwen in jou. 66 00:09:07,630 --> 00:09:10,549 Iedereen weet het je hebt nog nooit een veldslag verloren. 67 00:09:11,801 --> 00:09:14,719 Ik ben nog jong. Geef mij de tijd. 68 00:09:18,558 --> 00:09:20,350 Het eerste wat we moeten doen... 69 00:09:20,434 --> 00:09:25,772 is om dit gepeupel te keren tot zoiets als een leger. 70 00:09:29,819 --> 00:09:33,488 Alles over wanneer zijn ze van plan Nederland binnen te vallen? 71 00:09:34,824 --> 00:09:37,242 Ze lijken te hebben in België stilgestaan. 72 00:09:37,326 --> 00:09:39,369 Waarschijnlijk leveringsproblemen. 73 00:09:40,454 --> 00:09:42,205 Anders kunnen we ons niet voorstellen waarom. 74 00:09:45,126 --> 00:09:49,087 Ik denk dat het komt omdat we trekken ons terug... 75 00:09:49,171 --> 00:09:51,339 sneller dan ze vooruit kunnen. 76 00:10:00,057 --> 00:10:01,808 (MENSEN LACHEN) 77 00:10:14,196 --> 00:10:16,197 (SCHREEUW IN HET DUITS) 78 00:10:22,371 --> 00:10:23,371 (IN NEDERLANDS) 79 00:10:23,456 --> 00:10:25,582 Hoeveel voertuigen in het afgelopen uur? 80 00:10:26,042 --> 00:10:27,917 Vierenvijftig. 81 00:10:28,377 --> 00:10:29,794 En voor hetzelfde uur gisteren? 82 00:10:31,297 --> 00:10:32,881 Achtennegentig. 83 00:10:33,716 --> 00:10:37,093 Vorige week hebben je moeder en ik alleen Nederland had kunnen veroveren. 84 00:10:39,180 --> 00:10:41,139 De paniek is al gestopt. 85 00:10:41,349 --> 00:10:45,060 Het is nog niet voorbij, En die idioten beseffen het niet. 86 00:10:45,144 --> 00:10:48,647 -Oorlog kost tijd. -Luister naar de deskundige. 87 00:10:48,731 --> 00:10:50,649 Ik was negen toen ze hier kwamen. 88 00:10:50,733 --> 00:10:53,193 Volgende maand word ik 14. Ik zou iets moeten weten. 89 00:10:54,153 --> 00:10:56,196 (MAN schreeuwt in het Duits) 90 00:10:58,324 --> 00:11:00,492 Vader, de geallieerden zullen komen. 91 00:11:03,704 --> 00:11:04,746 Maar wanneer? 92 00:11:11,003 --> 00:11:13,546 Ik ben net terug van Brussel naar Engeland 93 00:11:13,756 --> 00:11:17,509 waar ik vanmorgen een vergadering had met veldmaarschalk Montgomery. 94 00:11:17,927 --> 00:11:20,261 Er was er al een met generaal Eisenhower. 95 00:11:20,346 --> 00:11:22,514 Ze hebben allebei het gevoel, net als ik, 96 00:11:23,432 --> 00:11:26,142 dat toen de veldmaarschalk was plan is geslaagd, 97 00:11:26,227 --> 00:11:28,645 wij zullen het kunnen Beëindig de oorlog vóór Kerstmis, 98 00:11:28,729 --> 00:11:30,605 in minder dan 100 dagen. 99 00:11:34,110 --> 00:11:36,486 Eigenlijk is het plan heel eenvoudig. 100 00:11:37,905 --> 00:11:40,699 We gaan 35.000 man 300 mijl vliegen 101 00:11:40,783 --> 00:11:42,867 en laat ze achter de vijandelijke linies vallen. 102 00:11:44,662 --> 00:11:47,747 Het zal de grootste zijn luchtlandingsoperatie ooit opgezet. 103 00:11:51,085 --> 00:11:52,335 (CHUCKLES) Eerlijk gezegd, 104 00:11:52,461 --> 00:11:55,255 dit soort dingen nog nooit eerder geprobeerd. 105 00:11:56,424 --> 00:11:58,591 Waar gaat dit allemaal plaatsvinden? 106 00:11:58,676 --> 00:11:59,718 Holland. 107 00:11:59,802 --> 00:12:00,885 En wanneer? 108 00:12:00,970 --> 00:12:02,637 Daar kom ik nu op. 109 00:12:03,222 --> 00:12:04,305 Rechts. 110 00:12:07,143 --> 00:12:08,393 De grondtroepen. 111 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 XXX Korps, bevolen door generaal Horrocks, 20.000 voertuigen. 112 00:12:11,814 --> 00:12:14,774 En dit, zoals je weet, is daar de Duitse frontlinie. 113 00:12:15,359 --> 00:12:18,027 Nu gaan we liggen een tapijt als het ware, 114 00:12:18,195 --> 00:12:21,364 van luchtlandingstroepen waarover het XXX Corps kan passeren. 115 00:12:22,032 --> 00:12:23,408 Wij zullen de bruggen veroveren, 116 00:12:23,492 --> 00:12:25,285 het is allemaal een kwestie van bruggen, 117 00:12:25,369 --> 00:12:27,120 met donderslagverrassing 118 00:12:27,621 --> 00:12:29,998 en houd ze vast totdat ze kunnen worden vastgezet. 119 00:12:31,333 --> 00:12:32,792 Nu eerst en vooral 120 00:12:33,502 --> 00:12:36,504 Generaal Maxwell Taylor, Eindhoven. 121 00:12:37,548 --> 00:12:39,758 Jij neemt en houdt de bruggen daar vast 122 00:12:39,842 --> 00:12:41,259 met de 1 01 st. 123 00:12:43,012 --> 00:12:44,262 Generaal Gavin, 124 00:12:44,722 --> 00:12:47,807 met je 82e krijg je Nijmegen. 125 00:12:48,684 --> 00:12:50,769 BROWNlNG: Jij neemt en houd de bruggen vast. 126 00:12:51,145 --> 00:12:53,688 En Roy, jij krijgt de prijs, Arnhem, 127 00:12:54,565 --> 00:12:55,815 Arnhembrug, 128 00:12:57,026 --> 00:12:58,401 en jij houdt het vast. 129 00:12:59,153 --> 00:13:00,361 Voor hoe lang? 130 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Monty verzekert me dat XXX Corps 131 00:13:03,282 --> 00:13:07,702 zal de 63 mijl in twee dagen afleggen. 132 00:13:08,621 --> 00:13:10,455 GAVIN: 63 mijl in twee dagen. 133 00:13:10,539 --> 00:13:12,499 TAYLOR: Ja. Dat zouden ze moeten doen daar mee om kunnen gaan. 134 00:13:12,583 --> 00:13:15,126 O, het spijt me. Generaal Sosabowski. 135 00:13:15,503 --> 00:13:18,421 Jij gaat mee uw Poolse brigade met Roy Urquhart. 136 00:13:18,506 --> 00:13:19,714 Het spijt me zo. 137 00:13:21,217 --> 00:13:22,217 Roy, 138 00:13:23,761 --> 00:13:28,056 wanneer u uw brug heeft beveiligd en het XXX Corps zijn er overheen gekomen, 139 00:13:28,224 --> 00:13:29,641 we kunnen naar het oosten gaan, 140 00:13:29,809 --> 00:13:33,269 tot in het industriële hart van Duitsland, het Ruhrgebied. 141 00:13:33,521 --> 00:13:34,896 Zodra we hun fabrieken onder controle hebben, 142 00:13:34,980 --> 00:13:37,065 er is niet heel veel zij kunnen er iets aan doen. 143 00:13:37,149 --> 00:13:38,817 En dat is het plan. 144 00:13:40,402 --> 00:13:42,237 En volgende week zondag gaan we. 145 00:13:42,696 --> 00:13:43,905 Zeven dagen? 146 00:13:44,240 --> 00:13:45,490 Waarom niet? 147 00:13:45,616 --> 00:13:48,743 Hoe eerder we gaan, hoe beter. We hebben ze op de vlucht. 148 00:13:51,956 --> 00:13:54,666 Zit je iets dwars, Generaal Sosabowski? 149 00:13:56,335 --> 00:13:58,920 -Ik heb niets gezegd. -Precies. 150 00:13:59,255 --> 00:14:01,381 Je stiltes zijn donderend. 151 00:14:05,386 --> 00:14:06,970 Generaal Browning,... 152 00:14:08,597 --> 00:14:10,014 Ik ben een Pool, 153 00:14:10,599 --> 00:14:12,642 door sommigen als slim beschouwd. 154 00:14:13,811 --> 00:14:15,103 Als dat zo is, 155 00:14:15,396 --> 00:14:18,273 het maakt mij lid van een echte minderheidsgroep. 156 00:14:19,483 --> 00:14:22,735 Minderheidsgroepen zijn dat wel comfortabeler in stilte. 157 00:14:22,820 --> 00:14:23,945 Echt waar? 158 00:14:24,029 --> 00:14:27,198 Ik had het tegenovergestelde moeten denken was waar. Maar je keurt het af. 159 00:14:27,283 --> 00:14:28,700 Ik ben blij dat je geweldig bent 160 00:14:28,784 --> 00:14:30,869 Veldmaarschalk Montgomery heeft een dergelijk plan bedacht. 161 00:14:30,953 --> 00:14:32,036 En ik beloof je, 162 00:14:32,121 --> 00:14:34,205 Ik zal behoorlijk extatisch zijn als het werkt. 163 00:14:34,290 --> 00:14:36,374 -Als het werkt. -Natuurlijk. 164 00:14:36,625 --> 00:14:39,168 -Als het werkt. -Bedankt. 165 00:14:41,380 --> 00:14:44,549 Laten we nu naar de details gaan. 166 00:14:44,633 --> 00:14:45,800 In de eerste plaats natuurlijk we moeten een hoog niveau hebben... 167 00:14:45,926 --> 00:14:47,218 (IN DUITS) 168 00:14:47,303 --> 00:14:49,679 Vanuit welke richting zal hun aanval komt, en wie zal het bevel voeren? 169 00:14:49,763 --> 00:14:51,723 Montgomery of Patton? 170 00:14:52,808 --> 00:14:55,476 -Model, wat denk je ervan? -Patton. 171 00:14:56,896 --> 00:14:58,313 Hij is hun beste. 172 00:14:58,898 --> 00:15:01,274 Patton zal de aanval leiden. 173 00:15:01,358 --> 00:15:03,943 Ik zou liever Montgomery hebben... 174 00:15:04,653 --> 00:15:07,113 maar zelfs Eisenhower is dat niet dom. 175 00:15:10,951 --> 00:15:15,163 Bittrichs pantsertroepen heb wat rust nodig... 176 00:15:15,247 --> 00:15:18,416 als ze Patton willen tegenhouden. 177 00:15:18,584 --> 00:15:21,669 We moeten ze terugtrekken ergens veilig. 178 00:15:21,795 --> 00:15:24,464 Veilig, stil, uit de weg. Maar waar? 179 00:15:25,799 --> 00:15:27,216 Arnhem? 180 00:15:31,805 --> 00:15:33,014 Arnhem. 181 00:15:34,892 --> 00:15:36,643 - Ik neem contact met je op. -Dat komt goed. 182 00:15:38,103 --> 00:15:39,604 Generaal, wees veilig. 183 00:15:41,649 --> 00:15:42,982 HARRY: Waarom deze spoedvergadering? 184 00:15:43,067 --> 00:15:45,568 Houd mij gewoon op de hoogte van de kleine veranderingen. 185 00:15:45,653 --> 00:15:47,111 Hoe groot zijn de kleine veranderingen? 186 00:15:47,196 --> 00:15:50,406 Ik antwoord met typisch Brits understatement. Gigantisch. 187 00:15:50,532 --> 00:15:52,617 Dat kunnen ze bijvoorbeeld niet laat ons allemaal tegelijk binnenkomen. 188 00:15:52,701 --> 00:15:55,286 Te veel mannen, te veel uitrusting, niet genoeg vliegtuigen. 189 00:15:55,371 --> 00:15:57,789 Het gaat duren drie dagen om de mannen in Arnhem te krijgen, 190 00:15:57,873 --> 00:15:59,499 Polen en de Britten. 191 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 Hoe zit het met ons? 192 00:16:01,210 --> 00:16:04,128 Het komt wel goed met ons. Afgezien van het feit dat we bij daglicht aan het parachutespringen zijn, 193 00:16:04,213 --> 00:16:06,047 wij hoeven ons nergens zorgen over te maken. 194 00:16:06,131 --> 00:16:09,550 Daglicht? Is het ooit eerder geprobeerd? 195 00:16:10,302 --> 00:16:11,636 Niet in een grote daling. 196 00:16:11,720 --> 00:16:13,471 Je denkt dat dat misschien zo is een reden daarvoor? 197 00:16:13,555 --> 00:16:14,889 Laten we hopen van niet. 198 00:16:15,182 --> 00:16:16,307 Wat denk je? 199 00:16:16,392 --> 00:16:19,686 Het komt allemaal goed. Het is een periode zonder maan hoe dan ook. We moeten bij daglicht gaan. 200 00:16:19,770 --> 00:16:22,522 Het maakt niet uit. Zodat ze ons over het doelgebied kunnen krijgen. 201 00:16:22,606 --> 00:16:25,274 Een halve mijl verderop, Driekwart mijl, daar neem ik genoegen mee. 202 00:16:25,359 --> 00:16:27,527 Ik wil niets anders horen. 203 00:16:28,028 --> 00:16:29,404 Is er nog iets? 204 00:16:29,488 --> 00:16:31,739 Nou, jij bent mijn Nederlandse adviseur, Harry. 205 00:16:31,824 --> 00:16:33,700 Ik ben je iets vergeten te vertellen? 206 00:16:33,784 --> 00:16:36,786 Alleen dat probeerden de Duitsers eerst in te nemen Nijmegenbrug zelf 207 00:16:36,870 --> 00:16:39,664 in 1940 en werd afgeslacht. 208 00:16:44,253 --> 00:16:45,294 (SENTRY IN NEDERLANDS) 209 00:16:45,379 --> 00:16:50,758 Ga terug! 210 00:16:52,886 --> 00:16:54,345 Doe wat ik zeg! 211 00:16:54,430 --> 00:16:58,307 Maar mijn vriend woont verderop. 212 00:16:58,976 --> 00:17:02,270 Het is mijn verjaardag en ze heeft een cadeautje voor mij. 213 00:17:03,772 --> 00:17:04,897 Laat me er alsjeblieft door. 214 00:17:13,115 --> 00:17:15,199 Oké. Wees snel. 215 00:17:26,795 --> 00:17:28,129 Ben je zeker van de kleuren? 216 00:17:28,213 --> 00:17:30,757 Ik weet het zeker, vader. Geloof me. 217 00:17:34,011 --> 00:17:35,178 Model? 218 00:17:36,597 --> 00:17:39,557 Een veldmaarschalk in Arnhem? Waarom? 219 00:17:40,768 --> 00:17:42,977 De Britten zullen een verklaring hebben. 220 00:17:43,062 --> 00:17:44,979 Heb je doorgegeven het bericht over de tanks? 221 00:17:45,064 --> 00:17:48,024 Natuurlijk. Maar Model wel iets belangrijkers. 222 00:17:49,610 --> 00:17:51,986 Je bent een goede jongen en een geweldige spion. 223 00:17:52,071 --> 00:17:54,363 Ga nu helpen je moeder met avondeten. 224 00:17:59,161 --> 00:18:00,203 Meneer? 225 00:18:00,913 --> 00:18:02,121 Ja, Voller? 226 00:18:02,247 --> 00:18:04,457 -We hebben wat informatie over tanks, meneer. -Wat? 227 00:18:04,541 --> 00:18:06,751 Nederlandse undergroundrapporten uit de regio Arnhem. 228 00:18:06,835 --> 00:18:08,252 Hun kracht gevestigd? 229 00:18:08,337 --> 00:18:11,130 -Nee, meneer, maar ik heb een paar mannen in... -Zijn ze geïdentificeerd? 230 00:18:11,215 --> 00:18:12,256 Niet door onze intelligentie. 231 00:18:12,341 --> 00:18:14,717 Het zijn dus dezelfde geruchten als voorheen, toch? 232 00:18:14,802 --> 00:18:16,928 -Ik geloof deze geruchten, meneer. -Waarom? 233 00:18:17,513 --> 00:18:19,972 De algemene consensus van mening is dat onze oppositie 234 00:18:20,057 --> 00:18:22,767 geheel zal bestaan van de Hitlerjugend of oude mannen op de fiets. 235 00:18:22,851 --> 00:18:24,560 Ik weet niet echt waarom, meneer. 236 00:18:24,645 --> 00:18:27,313 Misschien omdat niemand qua intelligentie wel. 237 00:18:27,397 --> 00:18:31,109 Ik wil het gewoon zeker weten ons luchtlandingstapijt bestaat uit levende troepen, 238 00:18:31,193 --> 00:18:32,568 geen dode. 239 00:18:33,362 --> 00:18:36,489 Ik weet dat iedereen denkt Ik ben overbezorgd, meneer. 240 00:18:37,032 --> 00:18:38,282 maar ik wil er graag nog een bestellen 241 00:18:38,367 --> 00:18:40,243 verkenning op laag niveau van het gebied. 242 00:18:40,327 --> 00:18:43,121 (STAMMERLNG) Als u dat goed vindt, meneer. 243 00:18:45,082 --> 00:18:46,332 Heel goed. 244 00:18:47,417 --> 00:18:49,127 - Oké, Wilson. -Meneer. 245 00:18:49,211 --> 00:18:50,294 Heel goed. 246 00:18:50,712 --> 00:18:53,381 -O, Fuller. Voller. -Ja. Meneer? 247 00:18:53,882 --> 00:18:57,176 Ik zou me er niet al te veel zorgen over maken wat mensen van je denken. 248 00:18:57,761 --> 00:19:00,638 Je bent toevallig een beetje helderder dan de meesten van ons. 249 00:19:01,557 --> 00:19:03,266 Het heeft de neiging ons nerveus te maken. 250 00:19:14,820 --> 00:19:18,197 Uiteraard doen wij ons uiterste best om aan uw tactische eisen te voldoen, meneer, 251 00:19:18,282 --> 00:19:20,199 maar houd er alstublieft rekening mee 252 00:19:20,284 --> 00:19:23,244 de enige factor die dat is al onze plannen verlammend. 253 00:19:23,620 --> 00:19:25,538 Het lijkt misschien onwaarschijnlijk voor jou, 254 00:19:25,622 --> 00:19:28,749 maar we komen wanhopig tekort van transportvliegtuigen. 255 00:19:28,876 --> 00:19:30,084 Ik ben me daarvan bewust. 256 00:19:30,169 --> 00:19:32,170 Ik ben zelfs verrast dat niemand het tegen Monty heeft gezegd 257 00:19:32,254 --> 00:19:34,380 toen hij deze operatie bedacht. 258 00:19:34,756 --> 00:19:37,717 Ik heb dropzones nodig zo dicht mogelijk bij de brug. 259 00:19:37,843 --> 00:19:39,844 Het is duidelijk dat dit gebied helemaal geen nut heeft. 260 00:19:39,928 --> 00:19:42,805 Ik kan mijn jongens niet hebben landde op de top van schoorstenen, maar... 261 00:19:42,890 --> 00:19:44,765 Dit ziet er hier uitnodigend uit. 262 00:19:44,933 --> 00:19:47,351 -ROY: Hoe is het terrein? - Sorry, meneer. 263 00:19:47,436 --> 00:19:51,230 Al onze rapporten geven dit aan Het terrein is hier te zacht voor landingen met zweefvliegtuigen. 264 00:19:51,315 --> 00:19:53,024 Je ziet dat de neus naar binnen graaft eerst bij de landing, 265 00:19:53,108 --> 00:19:54,358 het hele ding gaat over de fooi. 266 00:19:54,443 --> 00:19:55,818 Totale afschrijving. 267 00:19:56,403 --> 00:19:57,486 Oké. 268 00:19:58,155 --> 00:20:00,323 - En daar? -Nee. Ik ben bang van niet, meneer. 269 00:20:00,407 --> 00:20:03,451 Zie je, na de val, als we bankieren voor onze terugkeer, 270 00:20:03,577 --> 00:20:06,537 we komen heel veel tegen van luchtafweergeschut en afval uit dit Jerry-luchtveld 271 00:20:06,622 --> 00:20:08,206 hier in Deelen. 272 00:20:08,457 --> 00:20:11,417 Waarschijnlijk ben je dat van plan om ons ergens te laten landen. 273 00:20:12,961 --> 00:20:14,712 O ja, hopelijk, meneer, 274 00:20:14,963 --> 00:20:16,547 maar zoals ik al zei, 275 00:20:17,090 --> 00:20:19,717 we kunnen het ons niet veroorloven ook maar één vliegtuig te verliezen. 276 00:20:19,801 --> 00:20:21,302 Dat is het probleem. 277 00:20:21,678 --> 00:20:24,889 Mijn probleem is Ik heb niet alleen dropzones nodig. 278 00:20:25,474 --> 00:20:27,975 Ik heb dropzones nodig die ik kan vasthouden en verdedigen. 279 00:20:28,727 --> 00:20:31,562 De rest van mijn divisie arriveert met de tweede druppel 280 00:20:31,647 --> 00:20:34,065 en die van generaal Sosabowski Poolse brigade met de derde. 281 00:20:34,149 --> 00:20:35,441 Ik begrijp het, meneer. 282 00:20:35,525 --> 00:20:37,902 Maar wij denken echt na we hebben de juiste plek gevonden. 283 00:20:37,986 --> 00:20:41,072 Het is groot genoeg voor uw behoeften, het is plat en stevig, 284 00:20:41,490 --> 00:20:43,199 en bovendien makkelijk verdedigbaar. 285 00:20:43,617 --> 00:20:44,659 Nou, waar is het verdomme? 286 00:20:44,743 --> 00:20:47,536 Nou, dat is het eigenlijk niet op deze foto, maar 287 00:20:47,871 --> 00:20:49,872 Het zou moeten zijn... Pardon, meneer. 288 00:20:50,082 --> 00:20:53,251 Het zou ongeveer hier zijn, denk ik. 289 00:20:56,004 --> 00:20:58,130 Dat kan 10 mijl van de brug zijn. 290 00:20:58,215 --> 00:20:59,632 Nee, iets minder dan acht, eigenlijk, meneer. 291 00:20:59,716 --> 00:21:01,968 Als je hier even naar wilt kijken. 292 00:21:04,096 --> 00:21:07,348 Zie je, het terrein is gemakkelijk te doorkruisen. 293 00:21:07,849 --> 00:21:11,185 Al onze informatie bevestigt dat... 294 00:21:12,479 --> 00:21:13,562 Ja meneer? 295 00:21:14,856 --> 00:21:17,692 Zorg ervoor dat je zeker weet aan welke kant je staat. 296 00:22:08,327 --> 00:22:11,495 Nu een dropzone van acht mijl vanaf de Arnhembrug 297 00:22:11,705 --> 00:22:13,998 zou door sommigen gedacht kunnen worden problemen voor te stellen. 298 00:22:14,082 --> 00:22:15,791 (WHlSPERLNG) Mijn God. Hij kan het niet menen. 299 00:22:16,126 --> 00:22:19,211 Ik ben bang van wel. Hij moet weten wat hij doet. 300 00:22:19,379 --> 00:22:21,088 Dat is meer dan ik weet. 301 00:22:21,298 --> 00:22:23,174 Waarom zou hij dat moeten doen de hoek van de markt? 302 00:22:23,258 --> 00:22:25,343 ...kan niet onder elke verbeeldingskracht 303 00:22:25,427 --> 00:22:27,428 als ideaal worden beschouwd, 304 00:22:27,971 --> 00:22:31,349 maar de zweefvliegtuigen zullen binnenkomen een verkenningseskader jeeps 305 00:22:31,433 --> 00:22:34,143 speciaal voorzien van twee Vickers-machinegeweren. 306 00:22:34,728 --> 00:22:36,228 Nu, zodra we landen, 307 00:22:36,313 --> 00:22:39,065 ze zullen vooruit racen naar de brug en houd deze vast 308 00:22:39,816 --> 00:22:42,318 totdat de andere bataljons te voet arriveren. 309 00:22:42,444 --> 00:22:45,029 En ze zullen snel genoeg zijn om te beveiligen beide uiteinden van de Arnhembrug? 310 00:22:45,113 --> 00:22:46,113 Zeer zeker. 311 00:22:46,198 --> 00:22:48,783 Goed, goed. Als jullie allemaal weten waar ik zal zijn. 312 00:22:48,867 --> 00:22:51,243 Mijn hoofdkwartier zal zijn in het centrum met 82e. 313 00:22:51,328 --> 00:22:53,954 Nu herinner je het je gewoon dat we allemaal totaal met elkaar verbonden zijn. 314 00:22:54,039 --> 00:22:56,248 Dit is een operatie van onder naar boven. 315 00:22:56,666 --> 00:22:59,585 1 01e passeert het XXX Korps naar het 82e. 316 00:22:59,669 --> 00:23:02,004 82nd geef ze door aan British Airborne. 317 00:23:03,006 --> 00:23:06,050 Als een groep faalt, het is een totale mislukking voor ons allemaal. 318 00:23:08,345 --> 00:23:09,637 Alles wat we nu nodig hebben 319 00:23:10,305 --> 00:23:12,098 zijn drie dagen van heldere hemel. 320 00:23:12,182 --> 00:23:14,225 Hartelijk dank, heren. 321 00:23:15,811 --> 00:23:17,937 Alleen het weer kan ons nu tegenhouden. 322 00:23:18,688 --> 00:23:19,814 Weer! 323 00:23:20,023 --> 00:23:21,023 (EXCLAlMlNG lN POLlSH) 324 00:23:24,444 --> 00:23:27,113 Generaal Browning, hoe zit het met de Duitsers? 325 00:23:27,697 --> 00:23:30,616 Denk je dat niet, omdat we dat weten? Arnhem is zo cruciaal voor hun veiligheid, 326 00:23:30,700 --> 00:23:32,159 Dat weten ze misschien ook? 327 00:23:32,244 --> 00:23:33,536 BROWNlNG: Kijk eens hier. 328 00:23:33,662 --> 00:23:38,374 De weinige troepen in de omgeving zijn tweede klasse. 329 00:23:38,500 --> 00:23:40,626 Ze zijn niet van frontlijnkaliber, 330 00:23:40,710 --> 00:23:41,836 helemaal niet. 331 00:23:42,170 --> 00:23:43,587 Begrijp je het? 332 00:23:43,964 --> 00:23:45,589 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen heb wat meer vertrouwen 333 00:23:45,674 --> 00:23:47,383 in Montgomery's inlichtingenrapporten, weet je. 334 00:23:47,467 --> 00:23:49,927 Hij heeft het behoorlijk goed gedaan voor ons in de afgelopen drie of vier jaar. 335 00:23:50,011 --> 00:23:52,346 Ik zal je de omvang van mijn geloof vertellen. 336 00:23:53,890 --> 00:23:55,891 Ik denk erover om het te vragen voor een brief van jou 337 00:23:55,976 --> 00:23:58,769 waarin stond dat ik gedwongen was om op uw bevel te handelen 338 00:23:58,854 --> 00:24:00,771 voor het geval mijn mannen worden afgeslacht. 339 00:24:02,816 --> 00:24:03,983 Ik zie het. 340 00:24:06,153 --> 00:24:08,112 Ja, ik zie het wel. 341 00:24:12,492 --> 00:24:14,201 Wilt u zo'n brief? 342 00:24:15,787 --> 00:24:16,829 Nee. 343 00:24:18,415 --> 00:24:19,832 Nee, natuurlijk niet. 344 00:24:20,375 --> 00:24:22,042 In het geval van een bloedbad, 345 00:24:22,711 --> 00:24:24,628 wat voor verschil zou het maken? 346 00:24:35,223 --> 00:24:37,808 -Bedoelt u dat u mij niet gelooft, meneer? -STEELE: Nou, duidelijk niet. 347 00:24:37,893 --> 00:24:40,436 Oké, jongens. NAAFl is op. Neem je pauze. 348 00:24:42,564 --> 00:24:43,772 God almachtig. 349 00:24:43,857 --> 00:24:45,316 Sorry daarvoor, meneer. 350 00:24:45,400 --> 00:24:46,650 Maar wat dan? 351 00:24:46,735 --> 00:24:49,153 Ik geloof het gewoon niet Deze verdomde radio's zijn sterk genoeg 352 00:24:49,237 --> 00:24:52,031 om de acht mijl te dragen van de dropzone tot aan de Arnhembrug. 353 00:24:52,115 --> 00:24:54,158 Heb het toevallig niet Heeft u sigaretten, meneer? 354 00:24:54,242 --> 00:24:56,285 -Nee. -Ze zijn volkomen in orde. 355 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 Ik heb ze gebruikt God weet hoe vaak. 356 00:24:58,663 --> 00:25:01,123 Dat heb je mij al verteld God weet hoe vaak. 357 00:25:01,208 --> 00:25:04,376 Nou, dat had ik niet eventuele problemen met hen in de woestijn. 358 00:25:04,669 --> 00:25:05,794 Ja, ik weet het. 359 00:25:06,087 --> 00:25:08,339 Zie je, Cole, wat mij stoort... 360 00:25:08,423 --> 00:25:10,925 wat oprecht en waarachtig heeft mij meer dan een beetje gestoord, 361 00:25:11,009 --> 00:25:12,843 is dat Nederland half onder water staat, 362 00:25:12,928 --> 00:25:16,096 is wat zoeter dan de meeste woestijnen die je vaak tegenkomt. 363 00:25:17,432 --> 00:25:19,433 Heeft de neiging om veel meer bomen te hebben. 364 00:25:19,684 --> 00:25:22,561 - Zijn er koekjes? -Uw koekjes zitten in uw blik, meneer. 365 00:25:24,147 --> 00:25:26,690 Moet u de generaal niet vertellen of dat zo is? Bent u er zo zeker van, meneer? 366 00:25:26,775 --> 00:25:28,776 Als dat zo was, geloof me, dan zou ik dat doen. 367 00:25:29,277 --> 00:25:31,028 Wat als ze echt niet werken? 368 00:25:31,112 --> 00:25:32,655 Welnu, wat voor verschil zal het maken? 369 00:25:32,739 --> 00:25:35,282 De generaal zal dat zijn zelf op de brug tegen het vallen van de avond. 370 00:25:35,367 --> 00:25:37,076 Hij hoeft geen contact te maken met de brug 371 00:25:37,160 --> 00:25:38,202 als hij erop zit. 372 00:25:38,286 --> 00:25:39,495 Zal hij, meneer? 373 00:25:40,455 --> 00:25:41,455 Nou, 374 00:25:42,207 --> 00:25:45,709 Als iemand de boot laat schommelen, Ik zal het niet zijn. 375 00:25:50,966 --> 00:25:53,259 De vaste projectorman is aan het lunchen, meneer. 376 00:25:53,343 --> 00:25:54,552 Ik heb het zo. 377 00:25:54,636 --> 00:25:55,803 Je doet het uitstekend, Fuller. 378 00:25:55,887 --> 00:25:57,888 Maak je geen zorgen. Ik eet geen lunch. 379 00:25:58,932 --> 00:26:00,015 VOLLER: Verdomme! 380 00:26:01,059 --> 00:26:02,226 Het is bijna zover, meneer. 381 00:26:02,310 --> 00:26:04,979 Het is echt de moeite waard, meneer, geloof me. 382 00:26:06,898 --> 00:26:08,148 Daar. 383 00:26:08,567 --> 00:26:11,527 Prachtig uitzicht op het Nederlandse platteland. Ik zie geen tanks. 384 00:26:11,611 --> 00:26:14,947 Wacht even, meneer. Op de volgende foto is het een stuk duidelijker. 385 00:26:15,574 --> 00:26:16,949 Als ik gewoon... 386 00:26:18,201 --> 00:26:19,285 Nu. 387 00:26:23,206 --> 00:26:24,331 Volgende. 388 00:26:24,499 --> 00:26:27,126 Ja, meneer. Ik heb deze vergroot laten maken. 389 00:26:39,389 --> 00:26:41,223 (WHlSTLLNG) 390 00:26:51,484 --> 00:26:53,110 Ja. ik... 391 00:26:53,695 --> 00:26:55,571 Ik zou me geen zorgen over hen moeten maken. 392 00:26:58,158 --> 00:27:00,618 Maar meneer, u ziet dat het tanks zijn. 393 00:27:01,411 --> 00:27:03,704 Ik betwijfel of ze volledig bruikbaar zijn. 394 00:27:04,289 --> 00:27:06,165 -Ik heb nog steeds wapens. -Wij ook. 395 00:27:07,584 --> 00:27:11,378 Meneer, als ze niet bruikbaar waren, 396 00:27:12,964 --> 00:27:14,798 waarom zouden ze proberen ze te verbergen? 397 00:27:14,883 --> 00:27:16,675 Normale routine, voller. 398 00:27:17,552 --> 00:27:19,845 Maar meneer, we blijven rapporten krijgen uit de Nederlandse underground. 399 00:27:19,929 --> 00:27:21,221 Ik heb ze gelezen 400 00:27:21,598 --> 00:27:23,807 en dat geldt ook voor veldmaarschalk Montgomery. 401 00:27:24,392 --> 00:27:25,643 Kijk nu hier, 402 00:27:26,603 --> 00:27:29,813 er zijn duizenden foto's geweest van deze uitval en van alle anderen. 403 00:27:29,898 --> 00:27:32,024 Hoeveel van hen hebben tanks getoond? 404 00:27:32,817 --> 00:27:33,901 Alleen deze, meneer. 405 00:27:33,985 --> 00:27:36,153 En je overweegt het serieus vraagt ons om te annuleren 406 00:27:36,237 --> 00:27:38,656 de grootste operatie gemonteerd sinds D-day 407 00:27:39,574 --> 00:27:41,450 vanwege drie foto's? 408 00:27:47,248 --> 00:27:48,332 Nee, meneer. 409 00:27:48,416 --> 00:27:51,502 Zestien opeenvolgende druppels zijn de afgelopen maanden opgezegd 410 00:27:51,586 --> 00:27:53,337 om de een of andere reden. 411 00:27:54,130 --> 00:27:56,048 Maar deze keer gaat het feest door 412 00:27:56,758 --> 00:27:58,926 en niemand zal het afzeggen. 413 00:28:00,679 --> 00:28:02,429 Is dat volledig begrepen? 414 00:28:03,848 --> 00:28:04,890 Ja, meneer. 415 00:28:28,456 --> 00:28:29,832 Dank je, Waddy. 416 00:28:32,460 --> 00:28:34,128 HORROCKS: Dank u, heren! 417 00:28:36,005 --> 00:28:38,424 Ga zitten, heren. Ga alsjeblieft zitten. 418 00:28:41,553 --> 00:28:43,512 Zorg voor deze voor mij. 419 00:28:46,099 --> 00:28:47,725 (ALLEN APPLAUDEREN) 420 00:28:48,935 --> 00:28:51,145 Dank u, heren. Bedankt. 421 00:28:53,815 --> 00:28:54,940 Heren, 422 00:28:55,150 --> 00:28:58,110 dit is een verhaal dat je het aan je kleinkinderen zult vertellen 423 00:28:58,194 --> 00:29:00,154 en ze zullen zich enorm vervelen. 424 00:29:00,321 --> 00:29:01,321 (ALLEEN LACHEN) 425 00:29:01,781 --> 00:29:04,616 Het plan wordt genoemd Operatie Market Garden. 426 00:29:04,993 --> 00:29:06,618 Markt is het luchtelement 427 00:29:06,703 --> 00:29:09,163 en Garden, de grondtroepen. Dat zijn wij. 428 00:29:10,081 --> 00:29:13,333 Dit is ons standpunt hier op de Belgische grens. 429 00:29:14,586 --> 00:29:19,006 Morgen, drie in de lucht divisies zullen beginnen met landen in Nederland. 430 00:29:19,674 --> 00:29:20,758 (ALLEEN GEMOORD) 431 00:29:20,842 --> 00:29:22,384 35.000 man stijgen op vanaf 24 vliegvelden 432 00:29:22,469 --> 00:29:25,387 in troependragende vliegtuigen of ingesleepte zweefvliegtuigen. 433 00:29:25,847 --> 00:29:30,142 De Amerikaanse 1 01e hier, rondom Eindhoven. 434 00:29:31,186 --> 00:29:35,022 De Amerikaanse 82e hier, ten zuiden van Nijmegen. 435 00:29:35,857 --> 00:29:37,983 En onze eigen 1e luchtlandingsjongens 436 00:29:38,067 --> 00:29:41,069 en een Poolse brigade hier bij Arnhem, 437 00:29:41,988 --> 00:29:45,574 64 mijl achter de vijandelijke linies. 438 00:29:48,411 --> 00:29:51,789 Nu is het hun taak om te nemen en vast te houden 439 00:29:52,165 --> 00:29:54,625 alle bruggen in deze drie gebieden. 440 00:29:55,251 --> 00:29:57,920 Het is onze taak om een gat te slaan 441 00:29:58,171 --> 00:30:00,464 door de Duitse frontlinie hier, 442 00:30:00,799 --> 00:30:04,259 en dan als een gek deze weg oprijden, 443 00:30:04,344 --> 00:30:07,721 met elkaar verbinden luchtlandingsdivisie onderweg. 444 00:30:09,474 --> 00:30:12,643 Snelheid is de cruciale factor. 445 00:30:14,395 --> 00:30:17,898 Het plan is om in twee tot drie uur eindhoven bereiken, 446 00:30:17,982 --> 00:30:20,567 en Arnhem in twee tot drie dagen. 447 00:30:21,694 --> 00:30:24,071 Dat, heren, is de prijs. 448 00:30:24,572 --> 00:30:26,281 De brug over de Rijn, 449 00:30:26,658 --> 00:30:29,910 de laatste brug tussen ons en Duitsland. 450 00:30:30,370 --> 00:30:33,330 De aftrap vindt plaats om 1435 uur morgenmiddag. 451 00:30:33,915 --> 00:30:36,583 De Ierse bewakers, onder bevel van kolonel Vandeleur, 452 00:30:36,668 --> 00:30:37,793 zal het voortouw nemen. 453 00:30:37,877 --> 00:30:39,336 Christus, niet wij weer. 454 00:30:39,420 --> 00:30:40,671 Wat zeg je daarvan, J.O.E.? 455 00:30:40,755 --> 00:30:43,173 O, blij, meneer. Echt blij. 456 00:30:44,592 --> 00:30:46,426 Ik heb jou uitgekozen om ons te leiden 457 00:30:46,511 --> 00:30:49,930 niet alleen vanwege je buitengewone vechtvermogen, 458 00:30:50,181 --> 00:30:51,598 maar ook omdat 459 00:30:51,891 --> 00:30:54,768 in het onwaarschijnlijke geval dat de Duitsers je ooit te pakken krijgen, 460 00:30:54,853 --> 00:30:56,562 ze zullen afleiden uit je kleding 461 00:30:56,646 --> 00:30:58,188 dat ze een ellendige boer gevangen hebben genomen 462 00:30:58,273 --> 00:31:00,524 en stuur je meteen op weg. 463 00:31:04,320 --> 00:31:06,947 Nu de snelheid behouden van onze opmars 464 00:31:07,365 --> 00:31:09,199 zal ongetwijfeld een zware opgave worden 465 00:31:09,409 --> 00:31:11,118 omdat het één enkele snelweg is, 466 00:31:11,619 --> 00:31:13,036 maar wat er ook gebeurt, 467 00:31:13,288 --> 00:31:15,998 We moeten die eerste luchtlandingsjongens bereiken 468 00:31:16,457 --> 00:31:17,749 binnen 48 uur. 469 00:31:18,376 --> 00:31:19,877 Nu, heren, 470 00:31:20,378 --> 00:31:24,464 Ik zeg niet dat dit het gemakkelijkste zal zijn feest waar we ooit zijn geweest, 471 00:31:25,049 --> 00:31:27,593 Maar ik zou het nog steeds voor geen goud ter wereld willen missen. 472 00:31:28,761 --> 00:31:30,387 Ik denk hier graag aan 473 00:31:31,139 --> 00:31:33,473 als een van die Amerikaanse westernfilms. 474 00:31:34,642 --> 00:31:37,978 De parachutisten, zonder substantiële uitrusting, 475 00:31:38,271 --> 00:31:39,813 altijd gebrek aan voedsel, 476 00:31:40,189 --> 00:31:42,399 dit zijn de belegerde homesteaders. 477 00:31:43,151 --> 00:31:45,986 De Duitsers, nou ja, natuurlijk, zij zijn de slechteriken. 478 00:31:46,613 --> 00:31:48,071 En XXX Korps, 479 00:31:48,489 --> 00:31:51,366 wij, mijn vrienden, zijn de cavalerie 480 00:31:51,826 --> 00:31:53,577 op weg naar de redding! 481 00:32:08,927 --> 00:32:10,802 (WHlSTLLNG) 482 00:32:11,012 --> 00:32:13,555 O, wil je dat ik dat doe? Pak dat ook in, meneer? 483 00:32:13,723 --> 00:32:15,933 Ah, nee, dank je, Wicks, ik zal het dragen. 484 00:32:16,017 --> 00:32:17,643 Meneer. 485 00:32:18,311 --> 00:32:20,187 Je bent het niet vergeten mijn golfclubs, jij ook? 486 00:32:20,271 --> 00:32:22,981 Nou ja, ze komen later in de stafauto, meneer. 487 00:32:23,066 --> 00:32:24,149 En hoe zit het met... 488 00:32:24,233 --> 00:32:25,275 (DEUR SLAMMING) 489 00:32:25,360 --> 00:32:26,485 Het spijt me, meneer. 490 00:32:27,278 --> 00:32:29,112 Hoe zit het met mijn smoking? 491 00:32:30,865 --> 00:32:33,367 Weet u zeker dat u dat nodig zult hebben, meneer? 492 00:32:33,701 --> 00:32:35,285 Laten we het hopen. 493 00:32:38,456 --> 00:32:40,165 EDDlE: Waarom stop je daar niet mee? 494 00:32:41,668 --> 00:32:43,293 Boordevol vitamines. 495 00:32:43,711 --> 00:32:46,171 Hier, Eddie, heb een beetje kracht. 496 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 Hé, waar heb je dat gelaten? 497 00:32:54,055 --> 00:32:55,764 Oh, verdomme, Eddie, geef het terug. 498 00:32:55,848 --> 00:32:56,974 Oké. 499 00:32:57,809 --> 00:32:59,059 Daar ben je. 500 00:33:00,937 --> 00:33:02,771 Ik wou dat je dat niet had gedaan. 501 00:33:05,817 --> 00:33:07,985 Mijn probleem is dat ik niet helemaal gek ben 502 00:33:08,069 --> 00:33:09,778 over het vooruitzicht om te sterven. 503 00:33:09,862 --> 00:33:11,071 Ga dus niet dood. 504 00:33:13,282 --> 00:33:15,409 Dat afval drinken is dat niet Ik hou je in leven, toch? 505 00:33:15,493 --> 00:33:16,785 Nou, wat is dat? 506 00:33:17,120 --> 00:33:18,787 Wat is? Nou, 507 00:33:20,123 --> 00:33:21,498 niet neergeschoten worden. 508 00:33:21,916 --> 00:33:23,583 Wat kan dat garanderen? 509 00:33:23,918 --> 00:33:24,960 Niets. 510 00:33:25,378 --> 00:33:26,420 Zeker. 511 00:33:30,091 --> 00:33:31,216 Dat zul je. 512 00:33:32,427 --> 00:33:33,635 Ik zal het doen, wat? 513 00:33:33,886 --> 00:33:35,345 Vertel het mij maar, Eddy. 514 00:33:35,596 --> 00:33:37,264 Zeg me dat ik niet zal sterven. 515 00:33:38,850 --> 00:33:40,183 Oké, je gaat niet dood. 516 00:33:40,268 --> 00:33:42,227 Nee, nee. Garandeer mij. 517 00:33:43,062 --> 00:33:45,439 Ik wil dat je me garandeert dat ik niet zal sterven. 518 00:33:51,779 --> 00:33:53,113 Ik garandeer je. 519 00:34:06,961 --> 00:34:08,003 Kom op. 520 00:34:09,297 --> 00:34:11,089 Laten we wat eten in je stoppen. 521 00:34:11,883 --> 00:34:13,800 -Kom op. - Ik maakte geen grapje. 522 00:34:19,015 --> 00:34:20,140 Hé, Eddy! 523 00:34:21,267 --> 00:34:22,642 Maakte je een grapje? 524 00:34:24,062 --> 00:34:25,312 SLMS: Majoor Fuller. 525 00:34:27,231 --> 00:34:28,648 Mijn naam is Sims. 526 00:34:29,192 --> 00:34:30,817 Zin in een beetje gezelschap? 527 00:34:31,986 --> 00:34:33,487 Natuurlijk niet, meneer. 528 00:34:35,656 --> 00:34:36,948 Drukke tijden. 529 00:34:38,326 --> 00:34:39,951 Je moet uitgeput zijn. 530 00:34:43,581 --> 00:34:45,791 Ben je uitgeput? 531 00:34:47,043 --> 00:34:48,126 Wie niet? 532 00:34:50,171 --> 00:34:53,840 Nou, we hebben rapporten gekregen van een aantal van je vrienden. 533 00:34:54,008 --> 00:34:55,133 Ze zijn bezorgd om je. 534 00:34:55,218 --> 00:34:57,677 Ze denken dat je misschien rust nodig hebt. 535 00:35:00,348 --> 00:35:03,308 We hebben allemaal rust nodig. Waarom zeg je dit tegen mij? 536 00:35:05,978 --> 00:35:08,021 Is het omdat ik de boot deed schommelen? 537 00:35:10,024 --> 00:35:11,274 Ik ben een dokter. 538 00:35:11,943 --> 00:35:14,152 Ik ben alleen bezorgd over jouw gezondheid. 539 00:35:15,822 --> 00:35:18,990 Ik denk misschien je zou een beetje ziekteverlof moeten nemen. 540 00:35:20,701 --> 00:35:21,827 Maar waarom? 541 00:35:25,039 --> 00:35:26,706 Ik ben niet ziek of zo. 542 00:35:29,335 --> 00:35:31,253 Ik heb niets verkeerd gedaan. 543 00:35:31,921 --> 00:35:33,171 Natuurlijk niet. 544 00:35:33,256 --> 00:35:35,048 Je bent gewoon een beetje moe. 545 00:35:37,593 --> 00:35:38,635 Ja. 546 00:35:40,054 --> 00:35:41,221 Ik ben moe. 547 00:35:46,561 --> 00:35:48,645 Ik denk dat we misschien wel gaan. 548 00:35:51,482 --> 00:35:52,983 Kan het niet gestopt worden? 549 00:35:54,527 --> 00:35:55,569 Nee. 550 00:35:57,488 --> 00:35:59,489 Ik wil niet achterblijven. 551 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Alsjeblieft. 552 00:36:02,410 --> 00:36:04,327 Het ligt niet in mijn handen, jongen. 553 00:36:17,925 --> 00:36:19,968 Ik wilde het feest niet missen. 554 00:37:56,107 --> 00:37:57,857 Kom op. Verplaats het, maatje. 555 00:37:57,942 --> 00:37:59,276 Dat is de manier. 556 00:38:09,787 --> 00:38:11,705 Kom op, beweeg jezelf! Beweging! 557 00:38:11,789 --> 00:38:13,999 Kom op, ga naar boven. Ga verder naar beneden. 558 00:38:18,754 --> 00:38:20,338 Thuis, lieflijk huis. 559 00:38:24,176 --> 00:38:26,594 Ja, als je denkt we hadden maar zeven dagen 560 00:38:26,679 --> 00:38:29,889 -Om alles georganiseerd te krijgen, is het nogal een... - Bloedig wonder. 561 00:38:29,974 --> 00:38:32,684 Het duurde zes maanden om de D-day-drop op te zetten. 562 00:38:32,768 --> 00:38:34,894 Dat was maar half zo groot als dit. 563 00:38:36,689 --> 00:38:37,981 Hoe voel je je? 564 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 Prima. Ik zal me nog beter voelen als we in Nederland zijn. 565 00:38:42,194 --> 00:38:43,361 Weet je nog van een paar maanden geleden 566 00:38:43,446 --> 00:38:45,405 toen ik voor het eerst werd benoemd op dit commando? 567 00:38:45,489 --> 00:38:48,033 Ik zei toch dat ik nooit gesprongen was, maar alleen maar dacht Ik zou het eens moeten proberen. 568 00:38:48,117 --> 00:38:49,159 Mmm-hmm. 569 00:38:49,243 --> 00:38:50,493 Nou, je hebt me een groot plezier gedaan. 570 00:38:50,578 --> 00:38:51,911 Echt waar? Wat? 571 00:38:52,163 --> 00:38:54,539 Je zei: "Roy, je bent veel te oud 572 00:38:54,623 --> 00:38:56,624 "voor dat soort dingen en veel te groot." 573 00:38:56,709 --> 00:38:58,126 (CHUCKLES) Heb ik dat gedaan? 574 00:38:58,210 --> 00:38:59,627 Wat was de gunst? 575 00:38:59,712 --> 00:39:02,756 Nou, dat was ik niet helemaal vertel je alles op dat moment 576 00:39:04,008 --> 00:39:05,008 (EXCLAlMS) 577 00:39:05,301 --> 00:39:07,344 maar ik ben vatbaar voor luchtziekte. 578 00:39:07,636 --> 00:39:09,012 Goede genade! 579 00:39:09,096 --> 00:39:10,597 Wat, elke vlucht? 580 00:39:11,682 --> 00:39:13,892 Nou, daar zullen we snel achter komen, nietwaar? 581 00:39:17,813 --> 00:39:20,565 (AlRPLANE ENGlNE HUMMlNG) 582 00:39:43,297 --> 00:39:46,633 OFFICIER: Oké, Haal die verdomde vloot hier weg! 583 00:41:55,638 --> 00:42:00,141 (SlNGlNG) Wie zou waar valorsee zijn? 584 00:42:00,226 --> 00:42:04,604 Laat hem hierheen komen 585 00:42:04,897 --> 00:42:09,651 Eén hier zal constant zijn 586 00:42:09,902 --> 00:42:13,029 Kom wind, kom weer 587 00:42:13,113 --> 00:42:15,031 (AlRPLANES HUMMLNG) 588 00:42:15,115 --> 00:42:19,410 Er is geen ontmoediging 589 00:42:20,204 --> 00:42:23,081 (AlRPLANE ENGlNES WHlRRlNG) 590 00:42:25,167 --> 00:42:29,379 Zijn eerste uitgesproken bedoeling 591 00:42:29,630 --> 00:42:34,509 Om een pelgrim te zijn 592 00:42:53,821 --> 00:42:55,321 GAVIN: Binnenkort thuis, Harry. 593 00:43:03,330 --> 00:43:05,206 Beter dan de woestijn, hè meneer? 594 00:43:05,291 --> 00:43:06,499 Wat was dat? 595 00:43:07,293 --> 00:43:09,043 Makkelijker dan lopen, meneer. 596 00:43:11,505 --> 00:43:13,339 Als jij het zegt, Hancock. 597 00:43:28,314 --> 00:43:29,856 Ja. Goed, meneer. 598 00:43:33,110 --> 00:43:35,278 HORROCKS: En de artillerie zou dat ook moeten doen de weg vrij goed kunnen vrijmaken. 599 00:43:35,362 --> 00:43:36,946 Uw eerste voorschot. 600 00:43:37,031 --> 00:43:40,199 Ja, we gaan weg zodra hun spervuur op gang is gekomen. 601 00:43:40,284 --> 00:43:42,243 Ja, dat is helemaal prima. Prima. 602 00:43:42,328 --> 00:43:44,787 Volg er gewoon zo dicht mogelijk achter. 603 00:43:45,039 --> 00:43:46,247 Maar weet je, J.O.E. 604 00:43:46,332 --> 00:43:49,459 dit zal niet de opsteker zijn dat iedereen lijkt te denken van wel. 605 00:43:49,543 --> 00:43:51,169 Nee, dat dacht ik niet. 606 00:43:52,046 --> 00:43:53,046 Goedemorgen, Alan. 607 00:43:53,130 --> 00:43:55,256 Je slapende schoonheden weten het Er is oorlog aan de gang, nietwaar? 608 00:43:55,341 --> 00:43:56,674 Absoluut, meneer. 609 00:43:56,759 --> 00:44:00,011 Is het waar dat de Duitsers er meer hebben ingezet? troepen in de linie voor ons? 610 00:44:00,095 --> 00:44:03,598 Ja, dat doen ze duidelijk niet Ik ben van plan om ons gewoon door de voordeur te laten lopen. 611 00:44:03,682 --> 00:44:07,352 Hallo, Bob, ik hoop dat dit niet mijn begrafenis is ze gaan! 612 00:44:08,479 --> 00:44:10,563 En ik maak me er nog steeds wanhopige zorgen over 613 00:44:10,648 --> 00:44:12,565 alles op deze weg moeten gooien, 614 00:44:12,650 --> 00:44:14,025 maar er is geen alternatief. 615 00:44:14,109 --> 00:44:15,360 - Goedemorgen, Tom! -Goedemorgen, meneer. 616 00:44:15,444 --> 00:44:18,154 Dus ik heb besloten te vluchten de weg als een spoorweg. 617 00:44:18,614 --> 00:44:21,824 Niemand, herhaal, niemand zal dat doen elk voertuig mogen plaatsen 618 00:44:21,909 --> 00:44:23,743 op die weg zonder mijn toestemming. 619 00:44:23,827 --> 00:44:25,036 Inclusief mij? 620 00:44:25,245 --> 00:44:27,330 - OFFICIER: Veel succes, meneer! -Jij ook! 621 00:44:27,414 --> 00:44:29,290 Vooral jij, J.O.E. 622 00:44:30,084 --> 00:44:31,793 - Goedemorgen, Derek! - Goedemorgen, meneer. 623 00:44:31,877 --> 00:44:34,420 Blij om te zien iemand weet waar we heen gaan! 624 00:44:36,965 --> 00:44:39,133 (HORROCKS LACHEN) 625 00:44:39,593 --> 00:44:42,053 Tijd, J.O.E., dat is de moordenaar. 626 00:44:43,013 --> 00:44:45,431 We kunnen het ons niet veroorloven om achterop te raken op schema. 627 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 Dus in godsnaam, houd uw tanks in beweging. 628 00:45:00,239 --> 00:45:01,656 Goede God, almachtig! 629 00:45:02,741 --> 00:45:04,409 Dat is nog maar de 1 01e. 630 00:45:04,993 --> 00:45:07,704 De andere twee groepen bevinden zich op de noordelijke route. 631 00:45:08,622 --> 00:45:10,456 H-uur in 90 minuten. 632 00:45:11,083 --> 00:45:13,876 - Het is beter dat ik ga, meneer. -Je hebt gelijk, J.O.E. 633 00:45:14,461 --> 00:45:16,462 Nog last-minute wijzigingen, Bob? 634 00:45:16,797 --> 00:45:18,881 Ja, meneer. Als de opmars op moeilijkheden stuit, 635 00:45:18,966 --> 00:45:20,550 We moeten de luchtmacht inschakelen met paarse rook. 636 00:45:20,634 --> 00:45:23,386 Eerste klas en veel succes, J.O.E. ! 637 00:45:23,470 --> 00:45:24,721 Dank u, meneer. 638 00:45:25,013 --> 00:45:27,014 Denk je dat je het aankunt? 639 00:45:27,099 --> 00:45:29,851 Ik heb niets anders gepland voor vanmiddag. 640 00:45:31,937 --> 00:45:33,104 (HORROCKS LACHEN) 641 00:46:38,462 --> 00:46:41,339 Ik zei het je, Je had dat verdomde ding eruit moeten halen. 642 00:46:52,017 --> 00:46:53,142 (KLIKKEN) 643 00:46:58,315 --> 00:46:59,857 Wat is dat in godsnaam? 644 00:47:00,526 --> 00:47:01,734 Het is flak. 645 00:47:07,908 --> 00:47:08,950 (IN DUITS) 646 00:47:09,034 --> 00:47:10,660 Generaal Bittrich! 647 00:47:10,828 --> 00:47:12,662 Ik ben hier, Matthias. 648 00:47:26,760 --> 00:47:29,262 Fantastisch, nietwaar? 649 00:47:29,763 --> 00:47:32,682 Gewoon een keer hebben zoveel kracht in mijn handen. 650 00:47:41,942 --> 00:47:43,109 Rood aan. 651 00:50:25,564 --> 00:50:27,857 Als er geen tegenstand meer is dan dit op de rivierweg, 652 00:50:27,941 --> 00:50:29,358 het komt allemaal goed met ons. 653 00:50:29,443 --> 00:50:31,527 SOLDEER 1: Waar in godsnaam denk je dat je gaat? 654 00:50:31,611 --> 00:50:33,362 SOLDEER 2: "A"-bedrijf hier! 655 00:50:45,792 --> 00:50:47,251 "B" bedrijf voor mij! 656 00:50:47,919 --> 00:50:50,296 "Een" bedrijf daar! 657 00:50:55,052 --> 00:50:56,093 Schiet op. 658 00:51:05,270 --> 00:51:06,395 (klop op de deur) 659 00:51:07,397 --> 00:51:08,397 (IN DUITS) 660 00:51:08,482 --> 00:51:11,942 Excuseer de onderbreking, Veldmaarschalk, maar... 661 00:51:12,027 --> 00:51:14,737 Britse parachutisten zijn geland... 662 00:51:15,363 --> 00:51:17,490 drie kilometer hiervandaan. 663 00:51:18,492 --> 00:51:21,160 Waarom zouden ze dat doen? 664 00:51:22,079 --> 00:51:24,371 Er is hier niets belangrijks. 665 00:51:27,501 --> 00:51:31,170 Mij! Ik ben belangrijk. 666 00:51:31,505 --> 00:51:33,881 Ze moeten allemaal komen gewoon om mij vast te leggen. 667 00:51:33,965 --> 00:51:35,716 Bel mijn chauffeur en auto. 668 00:51:36,968 --> 00:51:39,428 Evacueer het hoofdkwartier. 669 00:51:39,513 --> 00:51:41,347 En vergeet mijn sigaren niet. 670 00:52:03,787 --> 00:52:05,329 O, mijn God! 671 00:52:20,053 --> 00:52:21,220 OFFICIER 1: Algemeen! 672 00:52:21,304 --> 00:52:22,513 Alles goed met je? 673 00:52:22,597 --> 00:52:23,722 Ja. 674 00:52:56,923 --> 00:52:58,007 OFFICIER 2: Oké, jongens, 675 00:52:58,091 --> 00:53:00,885 Kom op, verzamel je spullen, en bewegen, bewegen, bewegen! 676 00:53:07,309 --> 00:53:09,768 OFFICIER 3: "C"-bedrijf, gevormd door de gele rook! 677 00:53:12,272 --> 00:53:13,397 Dit is het, Jim. 678 00:53:13,481 --> 00:53:14,648 Oké, meneer. 679 00:53:19,446 --> 00:53:20,654 Gaat het? 680 00:53:21,114 --> 00:53:22,823 Rechts. Laten we gaan. 681 00:53:25,952 --> 00:53:26,911 (IN DUITS) 682 00:53:26,995 --> 00:53:28,287 Blijf het dan proberen. 683 00:53:28,371 --> 00:53:30,956 Er moet daar iemand zijn! 684 00:53:33,376 --> 00:53:36,503 Mijn excuses. Ik begrijp van niemand iets. 685 00:53:36,588 --> 00:53:39,215 Ze zeggen duizenden troepen vallen door heel Nederland. 686 00:53:39,299 --> 00:53:42,593 -Ja, ten westen van Arnhem. - Rechtsboven op het veldmaarschalkmodel. 687 00:53:42,677 --> 00:53:45,888 Ik kom er niet doorheen naar zijn hoofdkwartier. 688 00:53:45,972 --> 00:53:48,974 Er is een sterke kracht geland ten zuiden van Nijmegen. 689 00:53:49,643 --> 00:53:50,684 (TELEFOONVERLING) 690 00:53:50,769 --> 00:53:52,895 Nijmegen? Ze zitten achter de brug aan. 691 00:53:53,146 --> 00:53:54,480 (ANTWOORD IN HET DUITS) 692 00:53:54,981 --> 00:53:58,192 Dat maakt niet uit. 693 00:53:58,818 --> 00:54:01,695 Misschien zijn ze geland in de soep van de veldmaarschalk. 694 00:54:02,197 --> 00:54:06,283 Ja, dat zou je graag willen, zou je niet? Luister nu. 695 00:54:06,368 --> 00:54:08,577 Ik zorg voor Arnhem. 696 00:54:08,662 --> 00:54:12,081 Je komt in Nijmegen zo snel als je kunt. 697 00:54:12,165 --> 00:54:14,083 Neem alles wat beweegt... 698 00:54:15,669 --> 00:54:18,003 iedere man die kan lopen, en houd de brug vast. 699 00:54:18,088 --> 00:54:19,088 (ANTWOORD IN HET DUITS) 700 00:54:19,172 --> 00:54:22,508 Nee! Veldmaarschalk-model! 701 00:54:24,552 --> 00:54:27,554 Er mag niets overheen. Is dat duidelijk? 702 00:54:27,639 --> 00:54:30,599 Je moet die brug behouden onder welke omstandigheid dan ook. 703 00:54:30,684 --> 00:54:33,477 -Begrepen? -Duidelijk. 704 00:54:33,937 --> 00:54:35,854 Ryan en Rossi, kom met mij mee. 705 00:54:36,564 --> 00:54:38,190 Bedek de rechterflank. 706 00:54:45,031 --> 00:54:46,782 Hoe ver weg is het hoofdkantoor? 707 00:54:46,866 --> 00:54:48,575 HARRY: Een halve mijl, misschien meer. 708 00:54:48,660 --> 00:54:50,411 (MACHlNE PISTOOL FlRlNG) 709 00:55:14,894 --> 00:55:16,395 Brigadegeneraal Lathbury is net vertrokken, meneer. 710 00:55:16,479 --> 00:55:18,981 Johnny Frost en het tweede bataljon wel al op de rivierweg. 711 00:55:19,065 --> 00:55:20,190 Goed. 712 00:55:20,358 --> 00:55:21,734 Dank je, Bakker. 713 00:55:21,985 --> 00:55:23,652 Nog nieuws over Freddie Gough jeep-squadron? 714 00:55:23,737 --> 00:55:24,778 Nou, het is onbevestigd... 715 00:55:24,863 --> 00:55:25,946 Het is nogal pech, meneer. 716 00:55:26,031 --> 00:55:28,866 gezien het aantal zweefvliegtuigen we verloren onderweg naar binnen. 717 00:55:31,328 --> 00:55:33,912 Welnu, het lijkt erop dat veel van de speciale jeeps kwamen niet aan 718 00:55:33,997 --> 00:55:36,665 en degenen die dat wel waren zwaar neergeschoten in een hinderlaag. 719 00:55:36,750 --> 00:55:39,918 Dus niemand gaat dat doen bereik de Arnhembrug, behalve te voet. 720 00:55:40,170 --> 00:55:41,295 Schitterend. 721 00:55:41,588 --> 00:55:43,213 (MENSEN LACHEN) 722 00:55:47,427 --> 00:55:49,803 Ze moeten uit het gekkenhuis komen, meneer. 723 00:55:49,888 --> 00:55:52,348 Het bevindt zich aan de andere kant van het bos. 724 00:55:52,599 --> 00:55:55,184 Ze zijn toen ontsnapt het werd vanochtend gebombardeerd. 725 00:56:01,274 --> 00:56:03,776 Denk je dat ze het weten? iets wat wij niet doen? 726 00:56:18,625 --> 00:56:20,793 Alle wapens beginnen te schieten! 727 00:56:33,431 --> 00:56:35,808 Kom in beweging. Kom in beweging. 728 00:56:35,975 --> 00:56:37,351 Chauffeur, vooruit! 729 00:58:19,078 --> 00:58:20,454 (SCHREEUW) 730 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Bericht ontvangen. Bedankt. Uit. 731 00:58:50,652 --> 00:58:52,402 (MAN schreeuwt in het Duits) 732 00:59:07,961 --> 00:59:11,630 (MANNEN Babbelen in het Duits) 733 00:59:43,913 --> 00:59:45,497 (OFFICIER SCHREEUWT IN HET DUIT) 734 00:59:51,379 --> 00:59:56,258 Begin met paars! 735 00:59:56,843 --> 00:59:58,635 VANDELEUR: Zoek dekking! 736 01:00:12,066 --> 01:00:13,775 (MAN schreeuwt in het Duits) 737 01:00:44,223 --> 01:00:45,223 Vuur! 738 01:01:14,212 --> 01:01:16,171 (MANNEN SCHREEUWEN IN HET DUITS) 739 01:01:56,421 --> 01:01:58,839 Kom op, zorg dat de gewonden langs de lijn komen! 740 01:02:03,136 --> 01:02:05,345 Haal dat wrak van de weg! 741 01:02:12,395 --> 01:02:14,271 J.O.E., hoe in godsnaam... 742 01:02:15,732 --> 01:02:19,693 Hoe verwachten ze ons in godsnaam op zo'n weg je aan de planning houden? 743 01:02:19,902 --> 01:02:21,653 Je kent het ergste niet. 744 01:02:22,155 --> 01:02:23,864 Dit stukje zijn we nu bezig... 745 01:02:24,157 --> 01:02:25,198 Ja? 746 01:02:26,492 --> 01:02:28,118 Het is het brede gedeelte. 747 01:03:37,897 --> 01:03:39,981 STEELE: Peter, de generaal komt binnen. 748 01:03:40,900 --> 01:03:42,150 Hoe gaat het nu? 749 01:03:42,235 --> 01:03:43,485 Niet zo goed, meneer. 750 01:03:43,569 --> 01:03:46,154 Het is ons niet gelukt om contact te krijgen met generaal Browning, 751 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 XXX Corps, of Engeland. 752 01:03:49,283 --> 01:03:51,201 Dus niemand weet dat we veilig zijn aangekomen? 753 01:03:51,285 --> 01:03:53,078 Niet voor zover wij weten, meneer. 754 01:03:55,081 --> 01:03:56,331 Hoe zit het met die VHF-sets? 755 01:03:56,415 --> 01:03:57,457 Nou meneer, 756 01:03:57,542 --> 01:04:01,086 het lijkt erop dat de sets zijn afgeleverd met de verkeerde kristallen. 757 01:04:01,420 --> 01:04:02,879 Ze zijn dus volkomen nutteloos? 758 01:04:02,964 --> 01:04:04,923 Ja, meneer. Ik ben bang van wel. 759 01:04:08,094 --> 01:04:10,720 Zijn brigadegeneraal Lathbury en kolonel Frost was zich bewust van wat er was gebeurd 760 01:04:10,805 --> 01:04:11,972 naar het speciale jeepsquadron? 761 01:04:12,056 --> 01:04:13,431 Niet voor zover wij weten, meneer. 762 01:04:13,516 --> 01:04:17,519 Op dit moment kunnen we geen contact opnemen alle eenheden die naar Arnhem verhuizen. 763 01:04:19,438 --> 01:04:22,232 Niet erg bevredigend stand van zaken, Steele. 764 01:04:22,400 --> 01:04:23,441 Nee, meneer. 765 01:04:23,526 --> 01:04:25,402 We kunnen het niet helemaal begrijpen, meneer. 766 01:04:25,486 --> 01:04:26,862 Het is prima apparatuur. 767 01:04:26,946 --> 01:04:28,989 -Zorg er dan in godsnaam voor dat het wordt opgelost. -Ja, meneer. 768 01:04:29,073 --> 01:04:31,700 Voordat we dat hebben gedaan een bloedige ramp voor onze handen. 769 01:04:43,254 --> 01:04:44,296 Meneer. 770 01:04:47,550 --> 01:04:51,845 Hancock, ik heb gekken lachend naar mij vanuit het bos. 771 01:04:52,221 --> 01:04:56,099 Mijn oorspronkelijke plan is gedwarsboomd nu de jeeps nog niet zijn gearriveerd. 772 01:04:56,601 --> 01:04:59,227 Mijn communicatie heeft dat gedaan volledig afgebroken. 773 01:05:00,563 --> 01:05:04,399 Gelooft u dat werkelijk? kan worden geholpen door een kopje thee? 774 01:05:06,944 --> 01:05:08,403 Het kan geen kwaad, meneer. 775 01:05:23,502 --> 01:05:24,502 (IN DUITS) 776 01:05:24,587 --> 01:05:26,171 Vergeef mij dat ik terugkom, Veldmaarschalk. 777 01:05:26,255 --> 01:05:27,923 Ik moet aandringen op toestemming... 778 01:05:28,007 --> 01:05:30,467 als het nodig wordt... 779 01:05:30,551 --> 01:05:35,722 om de bruggen op te blazen te Arnhem en Nijmegen. 780 01:05:35,806 --> 01:05:37,807 Dit is uitgesloten. 781 01:05:37,892 --> 01:05:40,268 Nooit. Is dat duidelijk? 782 01:05:40,353 --> 01:05:42,312 Wij hebben ze nodig voor onze tegenaanval. 783 01:05:42,396 --> 01:05:44,940 Tegenaanval? Met wat? 784 01:05:45,024 --> 01:05:48,068 Parachutisten kunnen niet lang vechten. Ze zijn te licht uitgerust. 785 01:05:48,152 --> 01:05:50,278 geïsoleerd, ze zijn verloren. 786 01:05:50,363 --> 01:05:52,864 Ik heb met Von Rundstedt gesproken. 787 01:05:53,366 --> 01:05:56,493 Alle versterkingen komen eerst naar ons toe. 788 01:05:56,577 --> 01:05:59,913 Elk uur worden we sterker en ze worden zwakker. 789 01:05:59,997 --> 01:06:04,376 -Maar als we de bruggen opblazen... -Ze willen de bruggen niet. 790 01:06:04,502 --> 01:06:06,628 Denk je echt als ze de bruggen wilden... 791 01:06:06,712 --> 01:06:10,715 ze zouden zijn geland 1 2 kilometer verderop? 792 01:06:10,800 --> 01:06:12,884 Het is belachelijk. 793 01:06:17,014 --> 01:06:19,099 Bedankt voor de thee. 794 01:07:10,276 --> 01:07:12,485 Nou ja, onze bliksemachtige aanval op de Arnhembrug 795 01:07:12,570 --> 01:07:14,612 is zeker een doorslaand succes. 796 01:07:15,948 --> 01:07:18,450 FROST: Ik heb een afkeer van appels. Het spijt me zo. 797 01:07:19,410 --> 01:07:21,745 Ik ben er zeker van dat het de Duitsers zijn zal verbaasd zijn. 798 01:07:21,829 --> 01:07:23,329 OUDE MAN: Zijn jullie met velen? 799 01:07:23,414 --> 01:07:25,415 Ja, we zijn met duizenden. 800 01:07:25,624 --> 01:07:27,000 -Bedankt voor je komst. -Bedankt. 801 01:07:27,084 --> 01:07:28,752 Bedankt. Dank je... 802 01:07:28,836 --> 01:07:30,962 Kijk hier, dit is het niet een overwinningsparade, weet je? 803 01:07:31,047 --> 01:07:33,214 O, kom op, meneer. Geniet van het moment. 804 01:07:33,549 --> 01:07:35,633 Ik zal van het moment genieten als we de brug bereiken 805 01:07:35,718 --> 01:07:37,343 en wanneer we de brug intact vinden. 806 01:07:37,428 --> 01:07:38,636 Dat zal zo zijn. 807 01:07:38,846 --> 01:07:41,181 Het kon niet beter gaan. Er is niets aan de hand. 808 01:07:41,265 --> 01:07:44,059 Ja, ik weet het. Dat is precies wat er mis is, Harry. 809 01:08:37,530 --> 01:08:39,280 Jezus Christus. 810 01:09:00,678 --> 01:09:01,928 Blijf liggen! 811 01:09:20,197 --> 01:09:21,281 Shit. 812 01:09:25,119 --> 01:09:26,786 Nog steeds geen contact, meneer. 813 01:09:26,996 --> 01:09:29,289 Blijf er dan mee bezig. Ik ben zo terug. 814 01:09:29,373 --> 01:09:31,958 Brigadegeneraal Lathbury kan niet zo ver zijn gegaan. Oké, Bruin. 815 01:09:32,042 --> 01:09:35,420 Ik weet zeker dat we ze kunnen repareren tegen de tijd dat u terugkomt, meneer. 816 01:09:41,468 --> 01:09:44,762 Kunt u een bericht noteren? naar XXX korps op die dingus? 817 01:09:44,847 --> 01:09:46,014 Ja, meneer, kolonel. 818 01:09:46,098 --> 01:09:48,266 We hebben net bericht gekregen van het 82e verderop. 819 01:09:48,350 --> 01:09:50,560 Zij hebben gevangengenomen de Gravebrug volledig intact. 820 01:09:50,644 --> 01:09:53,646 O, dat is geweldig, behalve dat het XXX Corps niet op het punt staat te bereiken 821 01:09:53,731 --> 01:09:55,607 de verdomd intacte Grave Bridge 822 01:09:55,691 --> 01:09:58,234 totdat de verdomde Son-brug gerepareerd wordt! 823 01:09:58,402 --> 01:10:00,820 Vertel het onze Britse neven om wat Bailey-dingen te regelen. 824 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 Ja, meneer. 825 01:10:01,989 --> 01:10:03,823 Ik zie ze in Eindhoven als ze daar aankomen. 826 01:10:03,908 --> 01:10:05,450 Vertel die sukkels dat ze dit goed moeten doen 827 01:10:05,534 --> 01:10:08,077 en hun Bailey-spullen hebben vooraan in hun colonne. Heb je dat? 828 01:10:08,162 --> 01:10:09,329 Ja, meneer. 829 01:10:09,997 --> 01:10:11,831 En zeg zeker 'alsjeblieft'. 830 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 Ja, meneer. 831 01:10:21,467 --> 01:10:25,053 J.O.E., ik kom er net onder zes mijl naar Eindhoven. 832 01:10:25,638 --> 01:10:27,263 Vanavond gaan we het niet redden. 833 01:10:27,348 --> 01:10:28,973 Het zal binnenkort donker zijn. 834 01:10:29,475 --> 01:10:32,977 Nou, ik hoop bij God de 101e ga het volhouden tot morgen. 835 01:10:33,646 --> 01:10:36,648 Giles, onthoud wat de generaal zei: 836 01:10:37,441 --> 01:10:38,942 "Wij zijn de cavalerie." 837 01:10:39,235 --> 01:10:42,278 Het zou een slechte vorm zijn eerder dan gepland aanwezig te zijn. 838 01:10:44,490 --> 01:10:46,824 Op het nippertje zou het goed doen. 839 01:10:48,619 --> 01:10:49,619 (IN DUITS) 840 01:10:49,703 --> 01:10:52,205 Deze plannen zouden dat moeten hebben in Engeland achtergebleven. 841 01:10:52,289 --> 01:10:53,915 Ze zijn topgeheim. 842 01:10:53,999 --> 01:10:56,542 En nu hebben we alles wat we nodig hebben... 843 01:10:56,627 --> 01:11:00,505 eenheden, verdedigingsplannen, doelstellingen... 844 01:11:00,589 --> 01:11:03,216 en het schema voor verdere dalingen. 845 01:11:03,300 --> 01:11:05,885 Ik heb de Nijmeegse Brug voorbereid voor sloop... 846 01:11:05,970 --> 01:11:08,263 als ik het vanavond opblaas. 847 01:11:08,347 --> 01:11:11,641 Deze operatie Market Garden moet mislukken. 848 01:11:11,725 --> 01:11:16,104 Waarom al mijn generaals? Wil je mijn bruggen vernietigen? 849 01:11:16,855 --> 01:11:19,691 Kom, Lodewijk. We gaan eten. 850 01:11:20,859 --> 01:11:21,859 Diner? 851 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 Maar hoe zit het met deze plannen? 852 01:11:24,738 --> 01:11:27,699 Deze plannen? Ze zijn vals. 853 01:11:28,450 --> 01:11:31,119 Gewoon een truc. We moesten ze vinden. 854 01:11:31,203 --> 01:11:33,288 Witte wijn of rood? 855 01:11:37,835 --> 01:11:39,002 RADLO-OPERATOR: Hond, Charlie, vos... 856 01:11:39,086 --> 01:11:41,796 We krijgen er nog steeds niets van Het bataljon van kolonel Frost 857 01:11:41,880 --> 01:11:42,964 op de rivierweg, meneer. 858 01:11:43,048 --> 01:11:44,090 Dank je, Cole. 859 01:11:44,174 --> 01:11:46,092 Hond, Charlie, vos. Hond, Charlie, vos. Over. 860 01:11:46,176 --> 01:11:48,636 Laten we hopen dat Johnny elkaar ontmoet minder weerstand dan wij. 861 01:11:48,721 --> 01:11:50,013 Gerard, we moeten wel doorbreken tot aan de brug. 862 01:11:50,097 --> 01:11:51,639 Maar we zijn volledig geblokkeerd voor ons. 863 01:11:51,724 --> 01:11:54,475 Er is veel meer weerstand dan we zijn ertoe gebracht te verwachten. 864 01:11:54,560 --> 01:11:56,102 Ik moet zelf zien hoe het met hem gaat. 865 01:11:56,186 --> 01:11:58,563 Oké, Cole. Wat is hun kracht? 866 01:11:58,647 --> 01:11:59,731 Nou, ik kan het nog niet inschatten. 867 01:11:59,815 --> 01:12:01,524 Enkele Nederlandse undergroundmensen waren hier eerder 868 01:12:01,608 --> 01:12:03,067 proberen de situatie uit te leggen, 869 01:12:03,152 --> 01:12:05,611 Maar ik weet niet zeker hoeveel ze weten. 870 01:12:09,241 --> 01:12:11,492 Haal dat pistool hier terug! 871 01:12:22,796 --> 01:12:25,381 - Hoe zit het met Bruin? -Ze hebben het allebei gehad, meneer. 872 01:12:27,134 --> 01:12:29,719 Christus almachtig! Ze zijn achter ons aangelopen. 873 01:12:29,970 --> 01:12:32,263 Ik denk dat het veiliger is als u de nacht bij ons heeft doorgebracht, meneer. 874 01:12:32,348 --> 01:12:34,015 Gerald, ik moet terug naar het hoofdkwartier. 875 01:12:34,099 --> 01:12:35,600 Ja, maar levend, meneer. 876 01:12:35,934 --> 01:12:38,936 Kijk, als we ze kunnen bereiken, die zijn er een paar huizen in die richting. 877 01:12:39,021 --> 01:12:40,813 We kunnen onszelf organiseren 878 01:12:40,898 --> 01:12:42,857 en probeer het uit te vinden wat is er aan de hand. 879 01:12:42,941 --> 01:12:44,359 OFFICIER: Terugtrekken. Trek eruit! 880 01:12:44,693 --> 01:12:45,777 Rechts. 881 01:12:45,903 --> 01:12:47,111 Sergeant-majoor. 882 01:13:43,585 --> 01:13:45,253 (DOORBELL-RlNGlNG) 883 01:13:46,713 --> 01:13:48,131 Je weet dat er iets is kwam net bij mij op. 884 01:13:48,215 --> 01:13:49,215 Wat is dat, meneer? 885 01:13:49,299 --> 01:13:50,925 We dragen de verkeerde camouflage. 886 01:13:51,009 --> 01:13:52,218 Het is allemaal heel goed voor het land, 887 01:13:52,302 --> 01:13:55,680 Maar ik betwijfel ten zeerste of dat gaat gebeuren iedereen in de steden voor de gek houden. 888 01:13:56,181 --> 01:13:57,765 Kom op. Kom op. 889 01:13:57,850 --> 01:13:58,850 (DOORBELL-RlNGlNG) 890 01:14:03,355 --> 01:14:04,772 Kijk hier, het spijt me vreselijk, 891 01:14:04,857 --> 01:14:07,650 Maar ik ben bang dat we dat zullen moeten doen bezetten uw huis. 892 01:14:07,734 --> 01:14:08,860 Ja. 893 01:14:09,027 --> 01:14:10,945 Oké, jongens. We zijn hier. 894 01:14:11,029 --> 01:14:12,196 Kom op. 895 01:14:13,157 --> 01:14:14,532 -Dick. -Ja, meneer? 896 01:14:14,867 --> 01:14:17,410 Neem nu je mannen. Bezet dat huis aan de overkant van de weg. 897 01:14:17,494 --> 01:14:19,287 Zorg ervoor dat je dat kunt bedek de brug vanaf jouw kant. 898 01:14:19,371 --> 01:14:21,414 Juist, meneer. Sergeant, volg mij. 899 01:14:21,665 --> 01:14:24,375 RADLO-OPERATOR: Hond, Charlie, vos, hallo, hond, Charlie, vos. 900 01:14:24,960 --> 01:14:25,960 (GLAZEN SMASHLNG) 901 01:14:26,170 --> 01:14:27,628 OFFICIER: Neem je mannen mee naar de volgende verdieping. 902 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 Haal die gordijnen naar beneden. 903 01:14:29,465 --> 01:14:31,632 Stapel al dit meubilair op tegen het raam. Oké? 904 01:14:31,717 --> 01:14:34,594 Hond, Charlie, vos. Hallo, hond, Charlie, vos. 905 01:14:34,720 --> 01:14:38,139 We hebben ons doel bereikt. Wat is uw standpunt? Over. 906 01:14:40,309 --> 01:14:41,559 Er is niets, meneer. 907 01:14:41,643 --> 01:14:43,853 Ik kan helemaal geen contact opnemen met de brigade, meneer. 908 01:14:44,480 --> 01:14:46,272 Heb je de andere bataljons geprobeerd? 909 01:14:46,648 --> 01:14:47,899 Enig geluk? 910 01:14:49,359 --> 01:14:50,485 Blijf het proberen. 911 01:14:50,569 --> 01:14:52,278 Hallo, hond, Charlie, vos. 912 01:14:53,989 --> 01:14:57,241 (SPREEKT NEDERLANDS) 913 01:15:21,225 --> 01:15:23,768 Zullen we nu eens aan de andere kant proberen, meneer? 914 01:15:24,770 --> 01:15:27,688 'Proberen' is nauwelijks iets leerboekterminologie, Harry. 915 01:15:29,483 --> 01:15:31,275 Maar laat u het ons proberen, meneer? 916 01:16:31,169 --> 01:16:33,337 CARLYLE: Alles naar beneden! Zoek dekking! 917 01:16:33,672 --> 01:16:35,131 Dek het vuur af! Snel! 918 01:16:39,344 --> 01:16:40,595 Rook! 919 01:16:47,352 --> 01:16:49,061 Oké, kom op, jongens! 920 01:16:49,146 --> 01:16:50,813 (MANNEN SCHREEUWEN) 921 01:16:52,816 --> 01:16:53,858 Ga! 922 01:16:56,945 --> 01:16:58,279 Kom op! Kom op! 923 01:16:58,363 --> 01:16:59,530 Blijf doorgaan! 924 01:17:13,879 --> 01:17:15,630 Haast! Haast! 925 01:17:22,929 --> 01:17:25,681 Val terug! 926 01:17:28,185 --> 01:17:29,935 (GROANLNG) 927 01:17:33,398 --> 01:17:34,774 Alles goed met je? 928 01:17:34,858 --> 01:17:35,858 Ja, meneer, het gaat goed met mij. 929 01:17:35,942 --> 01:17:39,695 Nou, we zullen ze later behandelen, als het donker wordt. 930 01:18:00,801 --> 01:18:03,135 - Tot nu toe gehaald, Doddsie, hè? -Ja. 931 01:18:17,401 --> 01:18:21,445 Hé, Corp., Je kunt beter eerst die spleet raken. 932 01:18:22,572 --> 01:18:23,781 Hé, Corp., 933 01:18:24,157 --> 01:18:26,992 Ik zei dat je beter kon slaan die eerste keer splijten, of we... 934 01:18:27,077 --> 01:18:28,619 Ik heb je gehoord, jongen. 935 01:18:29,079 --> 01:18:30,121 O, geweldig. 936 01:18:31,498 --> 01:18:32,957 Na jou, corp. 937 01:18:50,976 --> 01:18:52,935 Kom op, laten we ermee doorgaan. 938 01:19:01,778 --> 01:19:02,945 Nu. 939 01:19:04,823 --> 01:19:07,575 Nu zitten we in de problemen! Je hebt het verdomd gemist! 940 01:19:07,659 --> 01:19:09,660 Nou, je sloeg op mijn arm, jij onhandige klootzak. 941 01:19:09,745 --> 01:19:11,787 Nu komen we hier nooit meer weg. 942 01:19:15,459 --> 01:19:19,336 We zijn op een munitiestortplaats terechtgekomen! Verdomde munitiedump! Shit! 943 01:19:49,034 --> 01:19:50,034 (IN DUITS) 944 01:19:50,118 --> 01:19:51,577 De moed van de dwaas. 945 01:20:24,569 --> 01:20:26,570 Ze zegt dat je veel te luidruchtig bent. 946 01:20:26,947 --> 01:20:30,032 Ze beseft wel dat er iets is van een oorlog die gaande is, nietwaar? 947 01:20:30,116 --> 01:20:31,742 Ze heeft nooit van lawaai gehouden. 948 01:20:31,827 --> 01:20:33,577 Ze haat het, ze haat het. 949 01:20:33,954 --> 01:20:36,288 Kolonel Frost, ze komen eraan, meneer. 950 01:20:36,581 --> 01:20:37,832 O, excuseer mij. 951 01:20:41,628 --> 01:20:42,837 Velen van hen? 952 01:20:43,296 --> 01:20:46,257 Dat weet ik niet, meneer. Kan ze momenteel alleen horen. 953 01:21:49,738 --> 01:21:52,406 Houd je vuur vast! 954 01:21:57,621 --> 01:21:58,621 (IN DUITS) 955 01:21:58,705 --> 01:21:59,705 Vuur! 956 01:22:05,045 --> 01:22:07,129 VORST: Commando's. Wacht op de commando's. 957 01:22:17,515 --> 01:22:19,767 ...ga achter die man aan. 958 01:22:19,851 --> 01:22:22,061 Open vuur! Vuur! 959 01:22:22,145 --> 01:22:23,437 Vuur! 960 01:22:28,902 --> 01:22:30,402 (SPREEKT DUITS) 961 01:22:36,785 --> 01:22:38,202 (SCHREEUW) 962 01:23:27,419 --> 01:23:28,585 Jezus! 963 01:24:24,476 --> 01:24:25,809 FROST: Stop met schieten! 964 01:24:28,063 --> 01:24:29,813 Stop met schieten! 965 01:24:42,410 --> 01:24:43,660 Sorry, mama. 966 01:24:44,829 --> 01:24:45,829 Whitney, 967 01:24:45,914 --> 01:24:48,624 probeer op te knappen nog wat verband, wil je? 968 01:24:49,793 --> 01:24:51,126 Oké, jongen. Het komt goed met je. 969 01:24:51,211 --> 01:24:53,253 Ik ga het controleren met Cornish. Doei. 970 01:24:53,338 --> 01:24:55,089 -Laat hem oplappen, dokter? -Rechts. 971 01:24:55,173 --> 01:24:57,716 Het spijt me vreselijk van dit alles, weet je. 972 01:24:58,760 --> 01:25:00,803 -Wieten. -Meneer. 973 01:25:02,013 --> 01:25:03,388 Rechts. Ga maar. 974 01:25:15,735 --> 01:25:17,945 Haal die verdomde brancard naar binnen! 975 01:25:21,366 --> 01:25:22,991 Oké, daar gaan we. 976 01:25:29,624 --> 01:25:31,041 -Goedemorgen, meneer. -Ochtend. 977 01:25:31,126 --> 01:25:34,378 - Dhr. Cornish ligt daar dwars doorheen. -Juist, dank je. 978 01:25:35,380 --> 01:25:37,214 Hallo, Dick. 979 01:25:37,340 --> 01:25:39,633 - Hallo, meneer. - Het is in orde. Ga zitten. Oké? 980 01:25:39,717 --> 01:25:42,219 - Goed, meneer, het is maar een vleeswond. -O, goed. 981 01:25:42,303 --> 01:25:43,428 Hoe gaat het? 982 01:25:43,513 --> 01:25:45,222 - Niet zo erg, meneer. -Goed. 983 01:25:46,975 --> 01:25:48,892 Wat erg is, ben ik bang, is dit. 984 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 -Voorzichtig. - Sorry, meneer. 985 01:25:50,353 --> 01:25:52,479 Wij houden het noordelijke uiteinde van de brug vast, 986 01:25:52,564 --> 01:25:53,939 Duitsers houden het zuiden vast. 987 01:25:54,023 --> 01:25:56,733 Maar nu waarschijnlijk wel beheert het grootste deel van de stad, 988 01:25:56,818 --> 01:25:58,485 inclusief de kerktoren. 989 01:25:58,570 --> 01:26:00,863 Dus wat je zegt Is dat dat we omsingeld zijn? 990 01:26:00,947 --> 01:26:02,698 Ja, zoiets. 991 01:26:03,116 --> 01:26:04,825 - Nu, wat nog meer? -Meneer. 992 01:26:05,952 --> 01:26:09,496 Ik was een beetje verrast om de pantsertroepen van Bittrich hier te vinden, meneer. 993 01:26:17,589 --> 01:26:21,008 Ja, nou, je geloofde het zeker niet Al die onzin die ze ons vertelden, jij ook? 994 01:26:21,092 --> 01:26:23,177 Ik bedoel, over de vijand bestaat uit, 995 01:26:23,261 --> 01:26:26,305 Wat was er, oude mannen, kinderen? 996 01:26:28,183 --> 01:26:29,266 Ik zal het moeten riskeren. 997 01:26:29,350 --> 01:26:32,060 Het is halverwege de ochtend en het wordt er niet beter op. 998 01:26:32,145 --> 01:26:33,437 LATHBURY: Nou, sergeant, hoe gaat het? 999 01:26:33,521 --> 01:26:35,689 Meneer. We kunnen de straat niet vrijmaken, meneer. 1000 01:26:35,773 --> 01:26:37,191 De vijandelijke kracht blijft toenemen 1001 01:26:37,275 --> 01:26:39,318 en het is gewoon onmogelijk om de brug te bereiken. 1002 01:26:39,402 --> 01:26:41,028 -Dat is alles. Dank je, sergeant. -Meneer. 1003 01:26:41,112 --> 01:26:43,030 Gerald, het is absoluut noodzakelijk dat ik terugga naar het hoofdkantoor 1004 01:26:43,114 --> 01:26:44,907 vóór de situatie loopt volledig uit de hand. 1005 01:26:44,991 --> 01:26:46,325 Nou, als u het goed vindt, meneer, 1006 01:26:46,409 --> 01:26:48,535 Cleminson en ik zullen komen een deel van de weg. Oké, Jimmy? 1007 01:26:48,620 --> 01:26:50,287 -Laten we verhuizen. -Uit. 1008 01:27:38,419 --> 01:27:40,337 CLEMINSON: Eindhuis, onderste raam, meneer! 1009 01:27:44,759 --> 01:27:46,718 -Cleminson, kom hier! -Meneer. 1010 01:27:49,097 --> 01:27:50,514 Wacht even, Gerard. 1011 01:27:54,519 --> 01:27:56,061 Hier. Kom op. 1012 01:28:00,316 --> 01:28:02,067 Kunt u uw benen niet bewegen? 1013 01:28:03,027 --> 01:28:04,069 Nee. 1014 01:28:04,445 --> 01:28:06,613 Het moet de wervelkolom zijn. Kunt u ons helpen? 1015 01:28:06,823 --> 01:28:07,864 Hoe? 1016 01:28:07,949 --> 01:28:12,035 -ROY: Kent u geen dokter in de buurt? -We kunnen hem naar het ziekenhuis brengen. 1017 01:28:16,749 --> 01:28:19,293 Jij gaat. Het komt wel goed met hem. 1018 01:28:19,502 --> 01:28:20,544 Ga, meneer. 1019 01:28:20,712 --> 01:28:21,753 Jij gaat. 1020 01:28:56,122 --> 01:28:57,289 Ga naar boven. 1021 01:29:20,438 --> 01:29:22,314 Ze staan ​​zeker achteraan. 1022 01:29:22,398 --> 01:29:24,232 Hoe is het aan de voorkant? 1023 01:29:30,490 --> 01:29:32,115 We zijn omsingeld, meneer. 1024 01:29:33,618 --> 01:29:34,868 Ja, best wel. 1025 01:29:42,001 --> 01:29:44,836 Oh, ik had het nogal verwacht om u weer te zien, generaal Sosabowski. 1026 01:29:44,921 --> 01:29:46,713 Alsjeblieft, ga zitten. 1027 01:29:50,468 --> 01:29:52,094 De Poolse drop is opnieuw geannuleerd. 1028 01:29:52,178 --> 01:29:53,887 Ik wil graag uitleg. 1029 01:29:53,971 --> 01:29:57,432 Ja, nou, ik verwacht mist heeft er een bepaald bedrag mee te maken. 1030 01:29:57,517 --> 01:30:00,102 Er is mij verteld dat er vliegtuigen zijn 50 mijl naar het zuiden vliegen. 1031 01:30:00,186 --> 01:30:02,270 Leg me alsjeblieft uit waarom mijn mannen en apparatuur kan niet worden verplaatst 1032 01:30:02,355 --> 01:30:04,981 van hier naar daar en dan naar Arnhem vliegen? 1033 01:30:05,316 --> 01:30:07,401 Nou, dat is een heel redelijke vraag. 1034 01:30:07,485 --> 01:30:11,655 En ik wil je er niet mee lastig vallen veel meteorologische mumbo-jumbo, 1035 01:30:11,739 --> 01:30:14,366 maar het feit is, zie je, of we het nu leuk vinden of niet, 1036 01:30:14,450 --> 01:30:16,827 mist, het beweegt. 1037 01:30:16,994 --> 01:30:18,829 Natuurlijk beweegt het. Waar? 1038 01:30:19,414 --> 01:30:21,164 Dat is heel moeilijk te zeggen, generaal. 1039 01:30:21,249 --> 01:30:24,084 (STAMMEREN) Het is erg glad spul. Mist, bedoel ik. 1040 01:30:24,335 --> 01:30:26,336 Nu denk je dat je het hebt, en dan, 1041 01:30:26,421 --> 01:30:29,214 het keert zichzelf om en laat jou achter. 1042 01:30:30,341 --> 01:30:32,092 Wil je alsjeblieft gaan zitten? 1043 01:30:33,511 --> 01:30:35,262 Wat ik probeer te zeggen, generaal, 1044 01:30:35,346 --> 01:30:37,764 is, bedoel ik, zelfs als we verhuizen jouw troepen de 50 mijl, 1045 01:30:37,849 --> 01:30:40,434 waar, ik geef je toe, net nu de zon schijnt, 1046 01:30:40,518 --> 01:30:42,561 de kans is groot dat tegen de tijd dat we daar aankomen, 1047 01:30:42,645 --> 01:30:45,355 de mist zou vrij gemakkelijk kunnen ontstaan zijn ons voorgegaan. 1048 01:30:46,524 --> 01:30:48,108 Wij moeten dus gewoon wachten. 1049 01:30:48,192 --> 01:30:49,526 En niets doen? 1050 01:30:49,902 --> 01:30:52,028 Ik denk dat dat het aardig verwoordt. 1051 01:30:52,530 --> 01:30:55,323 (BAND SPELEN) 1052 01:31:12,967 --> 01:31:15,760 (SlNGLNG IN NEDERLANDS) 1053 01:31:36,449 --> 01:31:38,783 Hé, jij! Jij Vandeleur? 1054 01:31:39,869 --> 01:31:40,869 Ja. 1055 01:31:40,953 --> 01:31:42,996 -Ik ben Bobby Stout. -Hoe gaat het met jou? 1056 01:31:43,789 --> 01:31:46,124 Een hel van een dag, hè? Kijk naar ze. Wild. 1057 01:31:46,250 --> 01:31:47,751 Bent u ooit bevrijd? 1058 01:31:47,835 --> 01:31:49,586 Ik ben twee keer gescheiden. Telt dat? 1059 01:31:49,670 --> 01:31:50,837 Ja. Dat telt. 1060 01:31:50,922 --> 01:31:53,423 Hé, die Bailey-onzin. Heb je het tussen dit spul? 1061 01:31:53,508 --> 01:31:55,425 Als je het over Bailey-onzin hebt, 1062 01:31:55,510 --> 01:31:59,804 Ik neem aan dat je dat glorieus bedoelt nauwkeurig gemaakte, in Groot-Brittannië gebouwde brug 1063 01:31:59,889 --> 01:32:01,806 waar de beschaafde wereld jaloers op is. 1064 01:32:01,891 --> 01:32:02,849 Ja. 1065 01:32:02,934 --> 01:32:05,227 Juist, de vrachtwagens zijn daar ergens, 1066 01:32:05,311 --> 01:32:07,854 maar hoe je ze gaat krijgen door deze menigte, ik weet het niet. 1067 01:32:07,939 --> 01:32:11,274 Geen probleem. Ik heb een zijweg afgebakend. Het zal dit allemaal vermijden. 1068 01:32:11,359 --> 01:32:13,610 -Amerikaans vernuft. -Echt waar? 1069 01:32:13,736 --> 01:32:16,738 Eigenlijk ben ik geboren in Joegoslavië, maar wat maakt het uit. 1070 01:32:17,073 --> 01:32:18,240 Ja. 1071 01:32:31,796 --> 01:32:33,672 SOLDAAT: Oké. Ik neem het, meneer. 1072 01:32:38,928 --> 01:32:40,428 Waar ben je verdomme geweest? 1073 01:32:40,513 --> 01:32:42,681 Met een paar Nederlandse vrienden te Nijmegen. Kijk. 1074 01:32:42,765 --> 01:32:44,683 Daarom kunnen we de brug niet nemen. 1075 01:32:44,767 --> 01:32:46,393 De Duitsers zijn binnengevallen SS-pantsertroepen. 1076 01:32:46,477 --> 01:32:48,895 Je zou denken dat ze dat niet wilden overkomen of zoiets. 1077 01:32:48,980 --> 01:32:50,772 Ze hebben het hele gebied afgesloten. 1078 01:32:50,856 --> 01:32:52,065 Hier. 1079 01:32:52,149 --> 01:32:53,858 Je kunt het op deze kaart zien. 1080 01:32:54,652 --> 01:32:57,070 Elke straat leidt naar die brug is geblokkeerd. 1081 01:32:57,154 --> 01:32:59,155 Elk huis eromheen is bewoond. 1082 01:32:59,240 --> 01:33:03,118 De Nederlandse undergroundmensen zeggen dat het gewoon onmogelijk is om door te breken. 1083 01:33:03,995 --> 01:33:05,495 Ze zouden gelijk kunnen hebben. 1084 01:33:10,084 --> 01:33:11,585 Waar is de kapitein? 1085 01:33:12,336 --> 01:33:13,420 Dood. 1086 01:33:14,755 --> 01:33:17,799 Ik heb je niet gevraagd hoe het met hem ging. Ik vroeg je waar hij was. 1087 01:36:53,849 --> 01:36:56,017 (SOLDEERDERS SPREKEN DUITS) 1088 01:37:50,281 --> 01:37:55,285 Ordelijk, we zijn allemaal weg van verband hier. 1089 01:38:01,208 --> 01:38:02,709 Oké, breng ze hier. 1090 01:38:02,793 --> 01:38:03,918 Breng het. 1091 01:38:20,311 --> 01:38:21,769 Hé, jij! 1092 01:38:21,854 --> 01:38:24,439 Blokkeer die ambulanceruimte niet! 1093 01:38:26,275 --> 01:38:27,442 -Meneer. -Niet nu, sergeant. 1094 01:38:27,526 --> 01:38:29,027 Ik zou graag willen dat je naar mijn kapitein kijkt. 1095 01:38:29,111 --> 01:38:31,237 Het spijt me, sergeant, leg hem neer. 1096 01:38:42,666 --> 01:38:45,668 Wat doe je in vredesnaam... 1097 01:38:46,503 --> 01:38:47,754 U zei dat ik hem moest neerleggen, meneer. 1098 01:38:47,838 --> 01:38:50,757 Kijk, sergeant, Ik heb geen zin om te rommelen. 1099 01:38:51,717 --> 01:38:54,218 Nou, als je nu niet naar hem kijkt, hij gaat dood. 1100 01:38:54,303 --> 01:38:55,511 Dood nu. 1101 01:38:58,474 --> 01:39:00,516 Het zou veel voor mij betekenen, meneer. als je hem eens zou bekijken. 1102 01:39:00,601 --> 01:39:03,853 Kom op, sergeant, in godsnaam, haal hem hier weg! 1103 01:39:11,195 --> 01:39:13,738 Wilt u naar hem kijken, alstublieft, meneer? 1104 01:39:15,366 --> 01:39:16,741 Op dit moment, 1105 01:39:17,952 --> 01:39:20,078 Of ik schiet je verdomde hoofd eraf. 1106 01:39:27,252 --> 01:39:28,419 Op dit moment. 1107 01:39:35,469 --> 01:39:37,804 Ik kan hem snel onderzoeken, als je wilt. 1108 01:39:37,888 --> 01:39:39,639 Hartelijk dank, meneer. 1109 01:39:52,236 --> 01:39:53,528 Klootzak. 1110 01:39:54,947 --> 01:39:56,197 Ordelijk! 1111 01:40:55,132 --> 01:40:57,508 Ik heb de kogel uit zijn schedel gehaald. 1112 01:40:58,302 --> 01:41:00,261 Hij zal toch blijven leven, toch? 1113 01:41:00,345 --> 01:41:02,472 Ik ga een enorme hoofdpijn krijgen. 1114 01:41:05,642 --> 01:41:06,642 O... 1115 01:41:08,812 --> 01:41:10,980 Ik denk dat u mij nu kunt aangeven, meneer. 1116 01:41:12,107 --> 01:41:13,483 Dat was een overtreding voor de krijgsraad. 1117 01:41:13,567 --> 01:41:15,485 -Je begrijpt dat, nietwaar? -Ja, meneer. 1118 01:41:15,569 --> 01:41:17,487 Ik hoop dat het de moeite waard was. 1119 01:41:19,114 --> 01:41:21,908 Ik denk dat alleen de tijd het zal leren, meneer. 1120 01:41:21,992 --> 01:41:23,659 Mijn reactie is strikt beperkt, 1121 01:41:23,744 --> 01:41:26,120 ongeacht mijn persoonlijke voorkeur, dat begrijp jij ook. 1122 01:41:26,205 --> 01:41:28,039 - Dat doe ik. -Alsof iemand vals speelt op school, 1123 01:41:28,123 --> 01:41:31,250 zodra het bekend wordt, kun je je gedragen hoe dan ook, godverdomme, alsjeblieft, 1124 01:41:31,335 --> 01:41:32,460 als je discipline weg is, 1125 01:41:32,544 --> 01:41:33,920 vergeet het terug te krijgen. 1126 01:41:34,004 --> 01:41:36,464 Dus je zult gearresteerd moeten worden, over en uit. 1127 01:41:36,548 --> 01:41:37,924 Luitenant Rafferty. 1128 01:41:38,008 --> 01:41:39,258 Ja, meneer. Kolonel. 1129 01:41:39,343 --> 01:41:42,261 Luitenant Rafferty, Dit is sergeant... Hoe heet je? 1130 01:41:42,346 --> 01:41:44,097 Dohun. Eddie Dohun. 1131 01:41:44,348 --> 01:41:46,516 Sergeant Dohun richtte een pistool op mij en dreigde mij te vermoorden 1132 01:41:46,600 --> 01:41:48,935 tenzij ik precies deed wat hij beval. 1133 01:41:49,019 --> 01:41:50,978 -Ik wil dat je hem arresteert. -Ja, meneer. 1134 01:41:51,063 --> 01:41:55,525 Ik wil dat je hem daar houdt. Ik wil jou om hem daar minstens 10 seconden te houden. 1135 01:41:56,068 --> 01:41:57,944 Ik ben er niet zo zeker van dat ik het begrijp, kolonel. 1136 01:41:58,028 --> 01:42:00,029 Tel tot 10, luitenant, snel. 1137 01:42:01,657 --> 01:42:03,866 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0. Zo, meneer? 1138 01:42:03,951 --> 01:42:05,535 Dank u, luitenant. 1139 01:42:05,994 --> 01:42:07,120 Kolonel. 1140 01:42:10,582 --> 01:42:12,208 Dit is van jou, denk ik. 1141 01:42:13,544 --> 01:42:15,461 Ja meneer, het lijkt op de mijne. 1142 01:42:19,383 --> 01:42:22,218 Je liet me vreselijk schrikken, jij stomme klootzak. 1143 01:42:22,302 --> 01:42:23,886 U heeft het zelf goed gedaan, meneer. 1144 01:42:23,971 --> 01:42:25,179 Als je je er beter door voelt. 1145 01:42:25,264 --> 01:42:26,973 Godverdomme, dat klopt. 1146 01:42:27,141 --> 01:42:28,808 - Eddie? -Meneer. 1147 01:42:29,810 --> 01:42:32,436 Dat zou je echt niet doen Je hebt mij vermoord, wil je? 1148 01:42:39,027 --> 01:42:40,319 Dank u, meneer. 1149 01:42:56,712 --> 01:42:58,921 Rechts! Laten we een kleine kont vervoeren! 1150 01:42:59,089 --> 01:43:01,465 Gaan! Gaan! Gaan! 1151 01:43:04,469 --> 01:43:05,761 Gaan! 1152 01:43:11,894 --> 01:43:13,019 Kijk uit. 1153 01:43:13,103 --> 01:43:14,478 Houd vast, houd vast! 1154 01:43:14,605 --> 01:43:15,938 Uitstel! 1155 01:43:18,567 --> 01:43:19,650 Kom op! 1156 01:43:28,869 --> 01:43:32,663 Verplaats het! Kom op, soldaat. Je bouwt geen zandkasteel. Verplaats het. 1157 01:43:50,724 --> 01:43:52,725 STOUT: Kom op, jongens, gebruik je spieren. 1158 01:43:53,602 --> 01:43:54,810 Hef! 1159 01:43:55,270 --> 01:43:56,812 Kom op, huiver! 1160 01:43:56,897 --> 01:43:58,397 (KREKEN) 1161 01:43:58,649 --> 01:44:00,066 Uitladen, snel! 1162 01:44:01,818 --> 01:44:05,029 Het is in orde, meneer. Kom op, beweeg jezelf! 1163 01:44:14,915 --> 01:44:16,207 Kom op, duwen! 1164 01:44:35,852 --> 01:44:38,062 Allemaal samen! Tillen! 1165 01:44:40,899 --> 01:44:42,775 Kom op, soldaat, sla erop! 1166 01:44:42,859 --> 01:44:45,069 Verpletter het. We hebben een afspraak om elkaar te ontmoeten. 1167 01:45:04,756 --> 01:45:05,965 Stabiel! 1168 01:45:06,550 --> 01:45:07,883 Hef! 1169 01:45:11,930 --> 01:45:14,056 Stabiel. Stabiel. 1170 01:45:19,688 --> 01:45:20,938 Hoe lang nog? 1171 01:45:21,023 --> 01:45:22,940 Nog ongeveer vier uur, meneer. 1172 01:45:23,692 --> 01:45:24,775 Shit! 1173 01:45:25,902 --> 01:45:28,404 STOUT: Kom op, jongens, dat doen we niet doe dit voor de lol! 1174 01:45:59,644 --> 01:46:02,146 - Hé, soldaat, kom hier! -Ja, meneer. 1175 01:46:02,522 --> 01:46:04,732 -En trek aan dit touw. -Ja, meneer. 1176 01:46:05,317 --> 01:46:07,943 STOUT: Heb jij nooit gebouwd? eerder een Bailey-brug? 1177 01:46:08,028 --> 01:46:09,153 Nee, meneer. 1178 01:46:09,237 --> 01:46:10,488 Ik ook niet. 1179 01:46:15,369 --> 01:46:16,619 Wacht even! 1180 01:46:22,709 --> 01:46:23,918 Maak de weg vrij! 1181 01:46:24,002 --> 01:46:26,379 Duidelijk! Duidelijk! Duidelijk! 1182 01:46:29,383 --> 01:46:30,841 Kom op, sta op. 1183 01:46:32,344 --> 01:46:33,969 Rol het, jongens! 1184 01:46:34,471 --> 01:46:37,014 Oké, kom op, allemaal aan boord! Laten we gaan. 1185 01:47:04,000 --> 01:47:06,168 STOUT: Bedankt, jongens. We zullen je zien. 1186 01:47:12,259 --> 01:47:13,884 Wat is er aan de hand, meneer? 1187 01:47:13,969 --> 01:47:16,178 Ze lopen 36 uur achter op schema. 1188 01:47:35,198 --> 01:47:36,365 Luitenant? 1189 01:47:37,033 --> 01:47:38,200 Meneer. 1190 01:47:39,202 --> 01:47:41,662 We dragen u nu over aan de 82e. 1191 01:47:42,289 --> 01:47:44,415 Het zijn goede soldaten, de 82ste. 1192 01:47:44,541 --> 01:47:47,626 Zorg er wel voor dat je je houdt altijd uw hand op uw portemonnee. 1193 01:47:47,711 --> 01:47:49,044 Ja, meneer. 1194 01:48:39,012 --> 01:48:40,262 Ze zijn hier. 1195 01:48:45,143 --> 01:48:47,353 Het is het XXX Korps. Ze zijn er, jongens! 1196 01:48:53,944 --> 01:48:58,155 Jullie zijn te laat, jullie luie klootzakken, maar we zullen het je vergeven! 1197 01:48:58,615 --> 01:49:01,075 Dat was vriendelijk van mij, vind je niet? 1198 01:49:03,119 --> 01:49:04,286 Zoek dekking! 1199 01:49:04,704 --> 01:49:06,205 Breng de PlAT ter sprake! 1200 01:49:07,666 --> 01:49:09,625 Zorg ervoor dat het binnen bereik is. 1201 01:49:53,712 --> 01:49:55,838 Kom op! Kom op! Je zult hem missen! 1202 01:50:20,572 --> 01:50:22,573 (SOLDEERDERS CHATTERLING IN HET DUITS) 1203 01:50:27,537 --> 01:50:29,288 Juist, jongens! Gaan! Gaan! Gaan! 1204 01:50:30,665 --> 01:50:32,124 Oké, jongens! 1205 01:50:41,009 --> 01:50:42,885 Korporaal! Ik heb een jeep nodig. 1206 01:50:42,969 --> 01:50:44,887 - Goed gedaan, jongen. -We dachten dat u dood was, meneer. 1207 01:50:44,971 --> 01:50:47,222 - Ons werd verteld... - Ik kan je verzekeren dat het een vergissing was. 1208 01:50:47,307 --> 01:50:49,350 SOLDAAT: Te weinig munitie aan de achterkant. 1209 01:51:05,408 --> 01:51:07,368 Dat was de bloedende generaal. 1210 01:51:08,286 --> 01:51:09,703 ROY: Goedemorgen, heren. 1211 01:51:09,788 --> 01:51:10,954 OFFICIER 1: Goedemorgen, meneer. 1212 01:51:11,039 --> 01:51:12,706 - OFFICIER 2: Goedemorgen, meneer. -Ga door, dank je. 1213 01:51:12,791 --> 01:51:14,458 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Bakker. 1214 01:51:14,542 --> 01:51:16,085 Goedemorgen, James. 1215 01:51:17,045 --> 01:51:19,505 - Goedemorgen, meneer. -Ochtend. Harry. 1216 01:51:19,589 --> 01:51:22,007 Excuses voor mijn gedwongen afwezigheid. 1217 01:51:22,258 --> 01:51:23,425 -Dennis. -Meneer. 1218 01:51:23,510 --> 01:51:25,135 Generaal Lathbury is uitgeschakeld. 1219 01:51:25,220 --> 01:51:27,680 Ik wil graag dat je naar de stad gaat en de brigade overnemen. 1220 01:51:27,764 --> 01:51:29,264 -Hoe snel kun je vertrekken? - Meteen, meneer. 1221 01:51:29,349 --> 01:51:31,684 Goed. Trek ze samen en blijf vooruitgaan naar de brug. 1222 01:51:31,768 --> 01:51:32,768 Meneer. 1223 01:51:32,852 --> 01:51:34,478 Is de rest van de divisie veilig aangekomen? 1224 01:51:34,562 --> 01:51:36,689 Ja meneer, maar we zijn er tegenaan gelopen allerlei problemen. 1225 01:51:36,773 --> 01:51:40,025 Het lijkt erop dat we er bovenop zijn beland twee SS-pantserdivisies. 1226 01:51:40,110 --> 01:51:41,235 Goede God! 1227 01:51:41,319 --> 01:51:44,863 Zoals je je kunt voorstellen, is het moeilijk om tanks te stoppen met geweren en machinegeweren. 1228 01:51:44,948 --> 01:51:46,156 Laat het mij zien. 1229 01:51:46,658 --> 01:51:48,575 Nou, je kunt zien waar we mee te maken hebben. 1230 01:51:48,660 --> 01:51:51,704 Johnny Frost en enkele van zijn jongens zijn erin geslaagd de brug te bereiken, 1231 01:51:51,788 --> 01:51:54,206 maar de Duitsers rijden hier beneden richting de rivier 1232 01:51:54,290 --> 01:51:56,917 en misschien zelfs nu nog snijd ze helemaal af. 1233 01:51:57,001 --> 01:51:59,795 Ik zie het. Toch, nu dat de hele divisie is hier, 1234 01:51:59,879 --> 01:52:01,213 wij zouden het moeten kunnen doorbreken tot hem. 1235 01:52:01,297 --> 01:52:02,339 Meneer? 1236 01:52:02,424 --> 01:52:04,883 Nou, dat geeft het ons zeker meer kans. 1237 01:52:04,968 --> 01:52:07,386 De Poolse brigade van Sosabowski moet om 12.00 uur binnen zijn. 1238 01:52:07,470 --> 01:52:08,721 Als het aankomt. 1239 01:52:08,805 --> 01:52:11,724 De luchtbrug van gisteren was drie uur te laat vanwege mist in Engeland. 1240 01:52:11,808 --> 01:52:14,435 En de zweefvliegtuigen brengen de uitrusting van de Polen kwam helemaal niet aan. 1241 01:52:14,519 --> 01:52:16,061 Vertel me nu het goede nieuws. 1242 01:52:16,146 --> 01:52:17,896 Ik ben bang dat die er niet is, meneer. 1243 01:52:17,981 --> 01:52:20,399 Zoals je kunt zien, we zijn min of meer omsingeld. 1244 01:52:20,483 --> 01:52:22,067 Tot nu toe houden we ons staande, 1245 01:52:22,152 --> 01:52:24,069 maar we zijn wanhopig tekort aan voedsel, medicijnen, 1246 01:52:24,154 --> 01:52:25,904 en vooral munitie. 1247 01:52:26,990 --> 01:52:28,615 Krijgen we niet een daling van ons dagelijks aanbod? 1248 01:52:28,700 --> 01:52:31,785 O ja. De Koninklijke Luchtmacht vliegen op schema. 1249 01:52:32,662 --> 01:52:36,081 Het probleem is dat de Duitsers onder de voet gelopen zijn de dropzones. 1250 01:52:36,541 --> 01:52:38,208 Weten onze piloten dat niet? 1251 01:52:38,293 --> 01:52:39,585 Vrees van niet, meneer. 1252 01:52:39,669 --> 01:52:41,211 Waarom in hemelsnaam? 1253 01:52:41,296 --> 01:52:42,796 Het is de radio, meneer. 1254 01:52:45,717 --> 01:52:49,803 We hebben nog steeds geen contact kunnen maken met iedereen buiten Arnhem, meneer. 1255 01:53:05,528 --> 01:53:06,987 Verdomde dwazen! 1256 01:53:07,947 --> 01:53:10,240 Verdomde dwazen, deze kant op! 1257 01:53:11,826 --> 01:53:18,832 Hier! 1258 01:53:24,547 --> 01:53:25,672 We zijn er! 1259 01:53:31,888 --> 01:53:33,472 Hier! 1260 01:53:33,556 --> 01:53:35,057 Zet ze hier neer! 1261 01:53:35,642 --> 01:53:38,769 Wat zijn ze verdomme aan het doen? Ze moeten ons kunnen zien. 1262 01:53:38,853 --> 01:53:40,521 Ze kunnen ons goed zien, jongen. 1263 01:53:40,605 --> 01:53:43,732 maar ze staan onder bevel signalen van de grond negeren. 1264 01:53:43,817 --> 01:53:45,734 Voor zover ze weten, zouden wij Duitsers kunnen zijn. 1265 01:53:45,819 --> 01:53:48,570 Maar ze geven alles voor de bloedige Duitsers. 1266 01:53:49,489 --> 01:53:51,573 (ENGlNE SPUTTERLNG) 1267 01:54:00,542 --> 01:54:01,875 Karel. 1268 01:54:05,421 --> 01:54:06,880 Arme klootzak. 1269 01:54:07,465 --> 01:54:09,967 Nou ja. Misschien morgen. 1270 01:54:23,439 --> 01:54:24,565 Daar. 1271 01:54:26,067 --> 01:54:27,526 Waar gaat hij heen? 1272 01:54:31,823 --> 01:54:33,156 Het zal hem nooit lukken. 1273 01:54:33,241 --> 01:54:35,450 Die bloedende sluipschutters zullen hem te pakken krijgen. 1274 01:54:36,786 --> 01:54:39,538 Kom terug! 1275 01:54:47,630 --> 01:54:49,631 Kom op, Ginger, maat. Kom op! 1276 01:54:55,471 --> 01:54:56,972 Hij zal het nooit optillen. 1277 01:55:03,229 --> 01:55:05,147 Breng het terug, maat. Kom op! 1278 01:55:09,152 --> 01:55:10,360 Kom op! 1279 01:55:15,408 --> 01:55:16,909 Rennen, jongen! Loop! 1280 01:55:17,994 --> 01:55:18,994 (GUN FlRES) 1281 01:55:24,834 --> 01:55:26,585 O, Jezus Christus! 1282 01:56:00,703 --> 01:56:03,121 VROUW: Taxi! Taxi! 1283 01:56:05,249 --> 01:56:07,209 (MENSEN SPREKEN NEDERLANDS) 1284 01:56:17,345 --> 01:56:18,512 Heb je daar iets van gekregen? 1285 01:56:18,596 --> 01:56:20,847 Ik denk dat ze iemand wil om haar een taxi te bestellen. 1286 01:56:20,932 --> 01:56:22,933 RADLO-OPERATOR: Wat is uw positie? 1287 01:56:41,202 --> 01:56:47,582 Taxi! 1288 01:56:47,875 --> 01:56:49,584 (MACHlNE PISTOOL FlRlNG) 1289 01:57:03,599 --> 01:57:04,683 SPAANDER: Kate. 1290 01:57:11,399 --> 01:57:12,524 KAAT: Dokter. 1291 01:57:12,608 --> 01:57:15,569 Goedenavond, Kate. Mag ik voorstellen, 1292 01:57:15,778 --> 01:57:18,405 Mevrouw Ter Horst, kolonel Weaver. 1293 01:57:18,865 --> 01:57:21,908 Is uw man niet terug? 1294 01:57:22,952 --> 01:57:25,203 Hij had hier inmiddels moeten zijn. Hij moet het hebben 1295 01:57:25,288 --> 01:57:27,914 moeilijkheden die doorkomen de Duitse linies. 1296 01:57:28,750 --> 01:57:30,459 Welnu, in dat geval 1297 01:57:31,210 --> 01:57:33,628 wij zullen u om een beslissing moeten vragen. 1298 01:57:33,963 --> 01:57:36,298 Kolonel Weaver moet een verzoek indienen. 1299 01:57:37,008 --> 01:57:40,969 Nou, wat we hebben gedaan is we hebben een defensieve pocket opgezet, 1300 01:57:41,512 --> 01:57:45,682 min of meer duimvormig, met de rivier als basis. 1301 01:57:46,100 --> 01:57:49,227 Mevrouw Ter Horst spreekt verrassend goed Engels, kolonel. 1302 01:57:49,312 --> 01:57:50,312 Oh. 1303 01:57:50,563 --> 01:57:52,647 Nou, dan begrijp je het dat we ons in een behoorlijk sterke positie bevinden 1304 01:57:52,732 --> 01:57:55,442 voor het volhouden tot XXX Corps bereikt ons, 1305 01:57:55,818 --> 01:57:58,195 maar we moeten het maken bepaalde regelingen. 1306 01:58:00,031 --> 01:58:01,531 De woorden komen door. 1307 01:58:01,616 --> 01:58:04,159 Ik weet niet of ik zou volgen de militaire strategie. 1308 01:58:04,243 --> 01:58:07,954 We hebben natuurlijk het hoofdziekenhuis, maar hij is barstensvol. 1309 01:58:08,164 --> 01:58:09,456 (KINDEREN Babbelen) 1310 01:58:09,540 --> 01:58:10,874 Misschien... 1311 01:58:11,292 --> 01:58:15,295 U begrijpt dat wij grote behoefte hebben van extra ruimte. 1312 01:58:22,220 --> 01:58:25,180 Ons huis zou geschikt lijken. 1313 01:58:25,890 --> 01:58:27,933 Het is alleen voor de lichtgewonden. 1314 01:58:28,017 --> 01:58:31,019 Weet je, we zullen ze oplappen, Stuur ze terug, dat soort dingen. 1315 01:58:31,104 --> 01:58:34,523 Ik denk dat er iets meer nodig is. 1316 01:58:40,154 --> 01:58:41,738 Wij verspillen tijd. Komen. 1317 01:58:42,824 --> 01:58:44,616 Dank je, Kate. Bedankt. 1318 01:58:44,826 --> 01:58:47,327 Ik zie je, kolonel. Ik kom terug. 1319 01:58:50,206 --> 01:58:53,500 Komen. Kom binnen. Dat is alles. 1320 01:58:56,379 --> 01:58:58,463 Ga alsjeblieft zitten. Kom, neem deze stoel. 1321 01:58:59,006 --> 01:59:00,090 Hier. 1322 01:59:00,883 --> 01:59:03,426 -Kom hierheen. - Hartelijk dank, mevrouw. 1323 01:59:04,554 --> 01:59:05,720 Ga zitten. 1324 01:59:07,890 --> 01:59:09,224 Laat mij je helpen. 1325 01:59:21,070 --> 01:59:23,989 O, kolonel, De majoor wil u naar boven, meneer. 1326 01:59:24,073 --> 01:59:25,407 Oké. Bedankt. 1327 01:59:28,995 --> 01:59:30,245 Oké? 1328 01:59:31,414 --> 01:59:32,414 (SOLDEER GROEN) 1329 01:59:34,834 --> 01:59:36,042 Oké. 1330 01:59:36,544 --> 01:59:38,086 Pardon. Bedankt. 1331 01:59:39,338 --> 01:59:41,339 Nog heel, Dodds? 1332 01:59:42,550 --> 01:59:44,759 Goed. Oké, Potter? 1333 01:59:47,054 --> 01:59:48,722 Dat is ver genoeg! 1334 01:59:49,140 --> 01:59:51,266 Vanaf daar kunnen we je horen! 1335 01:59:54,478 --> 01:59:57,063 Het is nogal een interessante ontwikkeling, meneer. 1336 01:59:57,773 --> 02:00:02,611 Mijn generaal zegt dat het geen zin heeft bij het voortzetten van deze strijd. 1337 02:00:03,279 --> 02:00:05,780 Hij is bereid een overgave te bespreken. 1338 02:00:11,037 --> 02:00:12,662 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 1339 02:00:14,332 --> 02:00:18,293 We hebben niet de juiste faciliteiten om jullie allemaal gevangen te nemen! 1340 02:00:18,544 --> 02:00:19,711 Sorry. 1341 02:00:20,129 --> 02:00:21,254 Wat? 1342 02:00:21,631 --> 02:00:25,634 Wij willen graag, maar we kunnen je overgave niet accepteren. 1343 02:00:28,679 --> 02:00:30,639 Was er nog iets anders? 1344 02:00:39,398 --> 02:00:40,607 Oké. 1345 02:01:03,172 --> 02:01:04,214 (IN DUITS) 1346 02:01:04,298 --> 02:01:05,674 En nu? 1347 02:01:06,676 --> 02:01:09,594 Maak Arnhem plat. 1348 02:01:33,494 --> 02:01:35,203 (SPREEKT NEDERLANDS) 1349 02:01:47,216 --> 02:01:51,177 (CHATTERLNG IN HET NEDERLANDS) 1350 02:01:52,596 --> 02:01:53,722 JONGEN: Papa! 1351 02:02:52,782 --> 02:02:55,450 -Is er beweging in Nijmegen? -Geen. 1352 02:02:55,534 --> 02:02:57,118 Geen mogelijkheid om door te schieten naar de brug? 1353 02:02:57,203 --> 02:02:58,620 Ik zou al mijn mannen voor niets verliezen. 1354 02:02:58,704 --> 02:03:00,955 Er zijn er God weet hoeveel ligt daar al. 1355 02:03:01,040 --> 02:03:02,540 Bedoelt u dat het voorbij is, meneer? 1356 02:03:02,625 --> 02:03:04,376 Dat heb ik niet gezegd, hè? 1357 02:03:04,835 --> 02:03:06,878 Wij hebben voor die brug betaald en we gaan verzamelen, 1358 02:03:06,962 --> 02:03:09,089 Maar daarvoor heb ik tankondersteuning nodig. 1359 02:03:10,257 --> 02:03:11,758 Nou, je snapt het, Jimmy. 1360 02:03:11,842 --> 02:03:14,469 De Grenadierwachten zal u graag van dienst zijn. 1361 02:03:14,804 --> 02:03:17,222 -Is dat goed, Alex? -Absoluut, meneer. 1362 02:03:17,306 --> 02:03:19,766 Het zijn niet alleen tanks. Ik heb boten nodig. 1363 02:03:19,850 --> 02:03:21,768 Als het XXX Korps Amerikaans was, we zouden boten hebben. 1364 02:03:21,852 --> 02:03:23,478 -Heb je iets meegenomen? -Mike? 1365 02:03:23,562 --> 02:03:26,106 Ik denk dat dat misschien wel zo is een paar ergens, meneer, ja. 1366 02:03:26,190 --> 02:03:27,899 Kun je ze vanavond hier krijgen? 1367 02:03:27,983 --> 02:03:29,401 Nou, het zal niet gemakkelijk zijn, meneer. 1368 02:03:29,485 --> 02:03:31,986 We hebben één weg, 1 0-mijl files erop 1369 02:03:32,071 --> 02:03:33,988 en Duitsers die granaten naar ons gooien. 1370 02:03:34,073 --> 02:03:35,740 Ik weet niet precies wat we kunnen doen, maar... 1371 02:03:35,825 --> 02:03:38,201 Behalve proberen! Dat kun je doen, nietwaar? 1372 02:03:39,203 --> 02:03:41,246 Dank u, heren. Bedankt. 1373 02:03:41,414 --> 02:03:43,540 Kijk hier. Over deze boten. 1374 02:03:44,291 --> 02:03:47,001 Wat is jouw mening, ik bedoel, hoeveel... 1375 02:03:47,545 --> 02:03:49,462 De generaal is een beetje kriebelig vandaag, meneer. 1376 02:03:49,547 --> 02:03:51,256 Maar het is niets persoonlijks. 1377 02:03:51,340 --> 02:03:53,091 Toen we zondag vertrokken, 1378 02:03:53,676 --> 02:03:55,552 Ik denk dat hij zijn ruggengraat heeft gebroken. 1379 02:04:05,521 --> 02:04:08,773 -Hoeveel boten hebben we dan? -Ongeveer zes in elke vrachtwagen. 1380 02:04:23,205 --> 02:04:25,039 GAVlN: Waar is majoor Cook, soldaat? 1381 02:04:25,791 --> 02:04:27,292 Ik denk daar, meneer. 1382 02:04:27,376 --> 02:04:28,543 Bedankt. 1383 02:04:38,721 --> 02:04:40,263 SOLDAAT: Je kunt het maar beter geloven. 1384 02:04:44,059 --> 02:04:46,060 Julian, waar ben je verdomme? 1385 02:04:47,021 --> 02:04:48,229 Hier, meneer. 1386 02:04:53,777 --> 02:04:56,237 We gaan nemen Nijmeegse Brug vanavond. 1387 02:04:56,322 --> 02:04:58,531 Wat is de beste manier om een ​​brug te nemen? 1388 02:04:58,616 --> 02:05:00,033 Beide eindigen tegelijk. 1389 02:05:00,451 --> 02:05:03,328 Ik stuur twee bedrijven per boot de rivier over. 1390 02:05:03,746 --> 02:05:06,539 Ik heb een man nodig met heel veel bijzondere kwaliteiten om leiding te geven. 1391 02:05:08,292 --> 02:05:09,501 Ga verder, meneer. 1392 02:05:09,585 --> 02:05:11,419 Hij moet sterk genoeg zijn om het te doen. 1393 02:05:11,504 --> 02:05:13,838 En dat moet hij ook zijn ervaren genoeg om het te doen. 1394 02:05:13,923 --> 02:05:15,548 Bovendien nog één ding. 1395 02:05:16,091 --> 02:05:18,301 Hij moet dom genoeg zijn om het te doen. 1396 02:05:19,595 --> 02:05:21,095 Begin je klaar te maken. 1397 02:05:28,437 --> 02:05:30,438 Waar ging dat allemaal over, majoor? 1398 02:05:30,814 --> 02:05:33,441 Nou, er is iemand langsgekomen met een echte nachtmerrie. 1399 02:05:36,362 --> 02:05:37,737 Echte nachtmerrie. 1400 02:05:49,792 --> 02:05:52,001 We hebben net bericht gekregen van de Nederlandse verzetsmensen in Arnhem. 1401 02:05:52,086 --> 02:05:54,796 -En? -Het gaat niet zo goed met de Britten. 1402 02:05:54,922 --> 02:05:57,006 Hun hoofdmacht bereikte nooit de brug, 1403 02:05:57,091 --> 02:05:59,217 en degenen die dat wel deden hangen aan hun vingernagels. 1404 02:05:59,301 --> 02:06:01,678 -En generaal Urquhart? -Hij staat met zijn rug naar de rivier. 1405 02:06:01,762 --> 02:06:03,388 De Duitsers zitten in de val zijn mannen in een zak 1406 02:06:03,472 --> 02:06:05,431 en ze knijpen erin kleiner en kleiner. 1407 02:06:05,516 --> 02:06:07,058 Hoe lang kan hij het volhouden? 1408 02:06:09,812 --> 02:06:11,813 Waar zijn die verdomde boten? 1409 02:06:28,497 --> 02:06:29,956 Houd het gewoon duidelijk. 1410 02:06:30,040 --> 02:06:31,207 Rechts. 1411 02:06:31,292 --> 02:06:33,710 Ze zijn niet verder dan we dachten. 1412 02:06:34,128 --> 02:06:35,295 -Julian. -KOK: Meneer? 1413 02:06:35,379 --> 02:06:37,380 We hebben een kleine verandering in de plannen. 1414 02:06:38,257 --> 02:06:40,842 We gaan maken de oversteek bij daglicht. 1415 02:06:41,385 --> 02:06:42,385 Daglicht. 1416 02:06:42,469 --> 02:06:44,095 Het verkeer staat kilometers ver vast. 1417 02:06:44,179 --> 02:06:46,139 Tegen de tijd dat we klaar zijn, is het 08.00 uur. 1418 02:06:46,223 --> 02:06:47,640 Dat is wanneer we gaan. 1419 02:06:48,058 --> 02:06:49,183 Prima. 1420 02:06:49,727 --> 02:06:53,396 Ik wil graag wachten en morgenavond gaan, maar de Britten kunnen het niet volhouden. 1421 02:06:54,732 --> 02:06:56,190 Beter bij daglicht. 1422 02:06:57,568 --> 02:06:58,693 Veel. 1423 02:07:05,492 --> 02:07:07,118 -Nog nieuws over de boten? -Nee. 1424 02:07:07,202 --> 02:07:09,162 We schakelen over... Wil je wat? 1425 02:07:09,246 --> 02:07:10,580 Nee, dank je. 1426 02:07:10,873 --> 02:07:13,541 We zijn aan het overstappen de start tot 9.00 uur voor de zekerheid. 1427 02:07:13,626 --> 02:07:16,085 Je begint rook te leggen vlak voordat we gaan. 1428 02:07:16,253 --> 02:07:17,503 Prima. Prima. 1429 02:07:17,588 --> 02:07:20,632 Ze gaan crème krijgen van de verre dijk. 1430 02:07:20,716 --> 02:07:23,593 Je rookgordijn zal dat zijn hun enige bescherming. 1431 02:07:24,094 --> 02:07:25,219 Maak je geen zorgen. 1432 02:07:25,679 --> 02:07:27,055 Wij dekken je. 1433 02:07:27,806 --> 02:07:28,931 Alsjeblieft. 1434 02:07:39,026 --> 02:07:41,069 Oké, mag ik even je aandacht, alsjeblieft? 1435 02:07:41,153 --> 02:07:42,904 Mag ik uw aandacht? 1436 02:07:43,405 --> 02:07:45,740 Ik informeer u graag dat ons vertrek om 9.00 uur 1437 02:07:45,824 --> 02:07:47,575 is uitgesteld tot 13.00 uur. 1438 02:07:47,660 --> 02:07:50,745 Dus jullie kunnen het allemaal hebben een extra uurtje plezier en ontspanning. 1439 02:07:51,497 --> 02:07:52,622 -Belangrijk. -Ja? 1440 02:07:52,706 --> 02:07:55,166 We hebben nog meer informatie op die boten? 1441 02:07:55,250 --> 02:07:57,627 We krijgen betrouwbaar te horen dat ze drijven. 1442 02:07:58,087 --> 02:08:00,171 Outside of that, we don't know squat. 1443 02:08:00,255 --> 02:08:02,965 Niet hoeveel, not how heavy, not how big. 1444 02:08:03,717 --> 02:08:07,387 We are sure that the river is wide and that the current is strong. 1445 02:08:07,763 --> 02:08:09,847 En zoals nog meer cheery information comes my way, 1446 02:08:09,932 --> 02:08:11,516 l'll just be too happy to pass it along. 1447 02:08:11,600 --> 02:08:14,852 In de tussentijd, just think of this as on-the-job training. 1448 02:08:17,940 --> 02:08:20,191 What's the matter, no sense of humor? 1449 02:08:22,194 --> 02:08:23,361 Godverdomme! 1450 02:08:25,447 --> 02:08:26,739 We gaan om 12.00 uur. 1451 02:08:39,628 --> 02:08:41,796 Kom op! Ruim het van de weg! 1452 02:09:14,079 --> 02:09:18,166 You men are probably wondering why l've called us here together. 1453 02:09:19,626 --> 02:09:23,421 Ik heb een besluit genomen die ik graag met jullie allemaal wil delen. 1454 02:09:25,257 --> 02:09:27,759 Ik ben van plan over te steken zoals George Washington, 1455 02:09:27,843 --> 02:09:29,385 op de boeg staan. 1456 02:09:30,137 --> 02:09:31,929 Jullie kunnen roeien. 1457 02:09:39,688 --> 02:09:41,439 Dat is het! Verplaats ze! 1458 02:09:50,365 --> 02:09:51,616 Kom op. 1459 02:09:59,041 --> 02:10:00,166 Wat de... 1460 02:10:00,876 --> 02:10:04,670 Wat hadden jullie verwacht, torpedobootjagers? Kom op, zet het in elkaar. Ontlaad ze! 1461 02:10:13,889 --> 02:10:15,389 Voorzichtig. Voorzichtig! 1462 02:10:18,894 --> 02:10:21,187 Trek eraan! Klootzak! Trek het omhoog! 1463 02:10:21,939 --> 02:10:23,272 Hoeveel nog? 1464 02:10:23,357 --> 02:10:24,732 Haal die kanten naar boven. 1465 02:10:24,817 --> 02:10:26,025 Vuur! 1466 02:10:32,908 --> 02:10:33,950 (IN DUITS) 1467 02:10:34,034 --> 02:10:35,576 Wat kun je nog meer zien behalve rook? 1468 02:10:35,661 --> 02:10:39,038 Nog niets, maar ze zijn er wel Ik ga een rivieraanval proberen. 1469 02:10:40,249 --> 02:10:41,499 Het zal mislukken. 1470 02:10:41,583 --> 02:10:44,293 Natuurlijk zal het mislukken, maar... 1471 02:10:44,378 --> 02:10:47,338 wat doen we als dat niet het geval is? 1472 02:10:47,422 --> 02:10:50,091 Ik vraag uw toestemming om de brug op te blazen. 1473 02:10:50,175 --> 02:10:51,676 Geen sprake van. 1474 02:10:53,637 --> 02:10:55,721 Ik begrijp het, veldmaarschalk. 1475 02:10:56,682 --> 02:11:00,768 Ze zullen de rivier niet oversteken en we zullen geen bruggen opblazen. 1476 02:11:00,853 --> 02:11:02,770 Zorg voor de sloopkosten gecontroleerd? 1477 02:11:02,855 --> 02:11:05,815 Ja, meneer. Alles is bedraad en klaar. 1478 02:11:05,899 --> 02:11:08,734 Kapitein Kraft staat klaar zoals bevolen. 1479 02:11:10,279 --> 02:11:13,656 De brug zal niet vallen in vijandelijke handen. 1480 02:11:14,366 --> 02:11:17,368 Zodra de eerste Britse tank begint over te steken... 1481 02:11:18,495 --> 02:11:19,829 Ik blaas het torenhoog op. 1482 02:11:32,843 --> 02:11:35,970 -Laten we gaan! - Oké! Ga, ga, ga! 1483 02:11:55,073 --> 02:11:58,075 Haast je, ga naar het water! Ga door, ga door, ga, jongen, ga! 1484 02:12:05,584 --> 02:12:07,126 Laten we gaan, kom op! 1485 02:12:11,214 --> 02:12:13,132 Spring erin, jongens. Laten we verhuizen. 1486 02:12:19,681 --> 02:12:22,308 Als je geen roeispaan hebt, gebruik je geweerkolf! 1487 02:12:22,392 --> 02:12:24,352 Iets! Rij! Rij! 1488 02:12:49,962 --> 02:12:51,671 (CHANTLNG) Eén! Twee! 1489 02:12:59,179 --> 02:13:01,973 De stroming haalt ons naar beneden. Blijf aan uw rechterkant! 1490 02:13:09,231 --> 02:13:12,233 - Steunvuur bevolen, meneer. -GAVIN: Juist. Bedankt. 1491 02:13:14,653 --> 02:13:15,903 Rij! 1492 02:13:34,006 --> 02:13:35,214 Ga naar beneden! 1493 02:13:39,928 --> 02:13:45,599 Gaan! Gaan! 1494 02:13:48,103 --> 02:13:52,440 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1495 02:13:52,941 --> 02:13:54,191 Wees gegroet Maria. 1496 02:13:54,276 --> 02:13:55,693 Naar rechts! 1497 02:13:55,777 --> 02:13:58,779 Wees gegroet Maria, vol van genade. Wees gegroet Maria, vol van genade. 1498 02:13:58,864 --> 02:14:00,031 Wees gegroet Maria... 1499 02:14:04,619 --> 02:14:08,622 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1500 02:14:10,125 --> 02:14:11,959 (CHANTLNG) Eén! Twee! 1501 02:14:12,627 --> 02:14:14,587 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1502 02:14:16,840 --> 02:14:18,340 Blijf roeien! 1503 02:14:20,635 --> 02:14:21,969 Rechtdoor! 1504 02:14:24,139 --> 02:14:30,561 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1505 02:14:31,521 --> 02:14:33,189 We zijn aan het afdrijven! Trek naar links! 1506 02:14:33,273 --> 02:14:35,816 -Kom op, trek! -KOOK: Wees gegroet Maria, vol genade. 1507 02:14:38,487 --> 02:14:40,821 Ga, jongens. Blijf roeien! 1508 02:14:41,073 --> 02:14:43,157 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1509 02:14:44,201 --> 02:14:47,953 Wees gegroet Maria, vol van genade. Wees gegroet Maria, vol van genade. 1510 02:14:49,664 --> 02:14:50,790 Blijf liggen! 1511 02:14:52,125 --> 02:14:53,209 Wees gegroet Maria. 1512 02:14:53,585 --> 02:14:54,919 Kom op, jongens! 1513 02:14:55,879 --> 02:14:57,713 KOK: ...vol gratie. Wees gegroet Maria. 1514 02:14:59,174 --> 02:15:03,052 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1515 02:15:05,013 --> 02:15:09,183 Uw wil geschiede. 1516 02:15:09,267 --> 02:15:11,560 -Wees gegroet Maria, vol van genade. -Uw wil geschiede. 1517 02:15:11,645 --> 02:15:13,521 Wees gegroet Maria, vol van genade. 1518 02:15:13,647 --> 02:15:15,439 Uw wil geschiede. 1519 02:15:21,947 --> 02:15:23,197 Laten we gaan! 1520 02:15:38,505 --> 02:15:40,548 Sluipschutters! Sluipschutters! 1521 02:15:51,935 --> 02:15:57,439 Help me. Help me. 1522 02:16:14,916 --> 02:16:16,250 Ga de kant op! 1523 02:16:28,013 --> 02:16:30,806 -Kunnen we door de tunnel komen? - Absoluut niet, meneer. 1524 02:16:33,476 --> 02:16:36,020 -Ga naar de bank. -Ik ben bij u, meneer. 1525 02:16:49,201 --> 02:16:50,659 Omslag. Omslag. 1526 02:16:59,961 --> 02:17:01,128 Kom op. 1527 02:17:02,172 --> 02:17:04,131 Laten we gaan. Hier. 1528 02:17:09,471 --> 02:17:10,804 Volg mij hier. 1529 02:17:45,507 --> 02:17:48,259 Sergeant! Neem er vier over. Teken vuur. 1530 02:17:48,343 --> 02:17:50,803 Harry en ik gaan aan de kant. Jij dekt. 1531 02:17:51,012 --> 02:17:53,597 -Gaan! -Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1532 02:17:59,187 --> 02:18:01,480 -Kom op. -Kom op! Laten we gaan! 1533 02:18:21,042 --> 02:18:22,084 (IN DUITS) 1534 02:18:22,168 --> 02:18:23,460 Ben je klaar? 1535 02:18:23,545 --> 02:18:24,712 Ja, generaal. 1536 02:18:35,223 --> 02:18:36,390 Bedek mij. 1537 02:18:40,729 --> 02:18:42,479 Verdomme. Godverdomme. 1538 02:19:12,385 --> 02:19:13,385 (IN DUITS) 1539 02:19:13,470 --> 02:19:14,470 Nu. 1540 02:19:16,973 --> 02:19:17,973 Nu! 1541 02:19:18,850 --> 02:19:22,102 Opnieuw! 1542 02:19:32,072 --> 02:19:33,072 (IN DUITS) 1543 02:19:33,156 --> 02:19:36,492 Mijn God, het zijn er maar 18 kilometer van Arnhem. 1544 02:19:37,619 --> 02:19:39,536 Wie kan ze nu tegenhouden? 1545 02:19:41,498 --> 02:19:42,873 Niemand. 1546 02:20:03,019 --> 02:20:04,436 Kom op! 1547 02:20:15,323 --> 02:20:16,698 O, de hel. 1548 02:20:17,033 --> 02:20:18,659 Is er een kans, Whitney? 1549 02:20:18,993 --> 02:20:21,328 Niet tenzij we opgelucht zijn in de komende uren, meneer. 1550 02:20:21,413 --> 02:20:22,830 VORST: Harry? 1551 02:20:23,206 --> 02:20:24,915 Probeer hem naar beneden te krijgen naar de kelder, wil je? 1552 02:20:24,999 --> 02:20:26,500 Heel goed, meneer. 1553 02:20:52,068 --> 02:20:53,277 Het werkt. 1554 02:20:53,778 --> 02:20:55,696 Ik ben klaar met het hoofdkantoor. Waar is de kolonel? 1555 02:20:55,780 --> 02:20:57,489 - Beneden. - Nou, pak hem! Pak hem. 1556 02:20:57,574 --> 02:20:58,907 Kolonel Frost! 1557 02:20:58,992 --> 02:21:00,993 -Wat is het? - Bovenop! 1558 02:21:01,786 --> 02:21:03,537 Bovenaan, meneer! 1559 02:21:04,456 --> 02:21:06,832 RADIO-OPERATOR: Het is het hoofdkwartier, meneer. op de radio! 1560 02:21:07,083 --> 02:21:08,292 Komst! 1561 02:21:11,838 --> 02:21:14,465 RADIO-OPERATOR: Sunray op de set. Geef uw bericht door. Over. 1562 02:21:15,508 --> 02:21:17,926 Wat is jouw situatie, Johnny? Over. 1563 02:21:18,011 --> 02:21:20,304 Ik had dit genoegen niet verwacht, meneer. Nou... 1564 02:21:20,388 --> 02:21:21,930 We houden het vol. 1565 02:21:24,434 --> 02:21:28,395 We hebben versterkingen nodig en vooral munitie. Over. 1566 02:21:28,521 --> 02:21:31,315 Ik weet niet zeker of het een geval is dat wij voor jou komen, 1567 02:21:31,941 --> 02:21:33,609 of je komt voor ons. 1568 02:21:33,693 --> 02:21:36,695 Nou, dan wachten we gewoon op het XXX Corps. 1569 02:21:36,779 --> 02:21:38,363 Dat zou waarschijnlijk het beste zijn. 1570 02:21:39,115 --> 02:21:41,533 Het is heel geruststellend om met u te praten, meneer. 1571 02:21:43,369 --> 02:21:44,495 Het spijt me, Johnny. 1572 02:21:44,579 --> 02:21:47,789 Vast komen te zitten op die verdomde brug vier dagen alleen. 1573 02:21:48,291 --> 02:21:49,666 Heb je nog iets voor mij? 1574 02:21:49,751 --> 02:21:52,920 Nee, meneer. Ik bel je als onze vrienden arriveren. 1575 02:21:53,087 --> 02:21:54,421 -Over. - Oké. 1576 02:21:56,382 --> 02:21:59,176 Succes. Uit. 1577 02:22:05,767 --> 02:22:08,393 -Sergeant Tomblin! -Hier, meneer! 1578 02:22:08,478 --> 02:22:09,853 Ik kom langs! 1579 02:22:10,271 --> 02:22:12,022 Waar is het dekkingsvuur? 1580 02:22:13,274 --> 02:22:14,650 Sergeant Taylor! 1581 02:22:25,620 --> 02:22:27,996 KOK: Ik begrijp het niet. Waarom ga je niet verhuizen? 1582 02:22:28,081 --> 02:22:29,748 Wat is er met jullie aan de hand? 1583 02:22:29,832 --> 02:22:32,125 Dat zijn Britse troepen bij Arnhem. 1584 02:22:32,544 --> 02:22:34,002 Ze zijn zwaar gewond. 1585 02:22:34,921 --> 02:22:37,798 Je gaat niet stoppen, niet nu. 1586 02:22:37,924 --> 02:22:40,300 Het spijt me. Wij hebben onze orders. 1587 02:22:40,468 --> 02:22:43,053 We hebben ons kapot gemaakt toen we hier kwamen, de helft van mijn mannen wordt gedood, 1588 02:22:43,137 --> 02:22:44,888 en je gaat gewoon stoppen 1589 02:22:45,848 --> 02:22:48,559 en thee drinken? 1590 02:22:48,643 --> 02:22:51,061 Kijk, we staan nu tegenover een heel andere situatie. 1591 02:22:51,145 --> 02:22:52,854 We kunnen niet met tanks die weg opgaan. 1592 02:22:52,939 --> 02:22:55,065 Jerry zal ons oppakken als zittende eenden. 1593 02:22:55,149 --> 02:22:57,359 Onze infanterie vecht nog steeds in Nijmegen. 1594 02:22:57,443 --> 02:22:59,570 Als ze hier aankomen, gaan we verder. 1595 02:23:04,325 --> 02:23:06,910 Om Christus' wil, Moet je alles volgens het boekje doen? 1596 02:23:06,995 --> 02:23:09,371 Onze orders zijn om op de infanterie te wachten. 1597 02:23:10,373 --> 02:23:12,165 Het spijt me, maar daar is het. 1598 02:23:20,174 --> 02:23:21,258 Meneer. 1599 02:23:21,968 --> 02:23:23,510 Meneer. Meneer. 1600 02:23:24,137 --> 02:23:25,846 Het is majoor Carlyle, meneer. 1601 02:23:33,813 --> 02:23:35,105 VORST: Oké. 1602 02:23:40,028 --> 02:23:42,195 Oké, Wieken. Het gaat goed met mij. 1603 02:23:50,246 --> 02:23:53,373 - Hallo, Harry. - Hallo, Johnny. 1604 02:23:55,376 --> 02:23:57,377 Dingen zijn niet zo goed, hè? 1605 02:24:04,010 --> 02:24:06,386 Ik wilde je iets vragen, 1606 02:24:07,055 --> 02:24:11,016 en ik niet omdat Ik weet dat je zo bang was dat ik... 1607 02:24:12,310 --> 02:24:14,770 en ik zou je de voldoening niet geven. 1608 02:24:17,690 --> 02:24:22,736 Maar waarom in vredesnaam draag jij altijd die verdomde paraplu? 1609 02:24:24,447 --> 02:24:26,657 -Geheugen. -Wat? 1610 02:24:27,575 --> 02:24:29,868 Slecht geheugen. 1611 02:24:32,121 --> 02:24:35,248 Wachtwoord altijd vergeten. 1612 02:24:38,503 --> 02:24:42,589 Ik wist dat geen enkele Jerry er ooit een zou dragen. 1613 02:24:45,218 --> 02:24:49,388 Ik moest bewijzen 1614 02:24:49,472 --> 02:24:52,224 Ik was een Engelsman. 1615 02:25:06,406 --> 02:25:07,489 Harry. 1616 02:25:19,210 --> 02:25:22,504 Ga terug! Rug! Terug naar jullie huizen! Rug! 1617 02:25:34,475 --> 02:25:36,476 Hallo. XXX Korps. Haast je alsjeblieft. 1618 02:25:37,854 --> 02:25:39,062 Alsjeblieft. 1619 02:25:39,147 --> 02:25:40,272 (BOMMEN EXPLODEREN) 1620 02:25:40,356 --> 02:25:42,190 Hallo. XXX Korps. 1621 02:25:45,236 --> 02:25:47,988 -RADLO-OPERATOR: Niets, meneer. - Oké. Dank u, korporaal. 1622 02:25:48,072 --> 02:25:50,907 Het heeft hoe dan ook geen zin. Doe mijn laars uit, wil je, Wicks? 1623 02:25:50,992 --> 02:25:52,451 Hallo, XXX Korps... 1624 02:25:53,494 --> 02:25:54,911 O God! 1625 02:26:00,877 --> 02:26:02,836 We hebben toch geen munitie meer. 1626 02:26:05,131 --> 02:26:07,883 Rechts. Ga maar, Wicks. Sluit je aan bij de rest van de jongens. 1627 02:26:07,967 --> 02:26:09,843 Probeer terug te keren naar de hoofdmacht. 1628 02:26:09,927 --> 02:26:12,345 -En u, meneer? - Met mij komt alles goed. 1629 02:26:12,930 --> 02:26:15,223 Het is deze keer gewoon niet gelukt, toch? 1630 02:26:16,017 --> 02:26:19,060 XXX Korps. Hallo, XXX Korps... 1631 02:26:23,524 --> 02:26:25,650 XXX Korps, kom binnen. 1632 02:27:28,673 --> 02:27:35,095 (SPREEKT DUITS) 1633 02:27:36,973 --> 02:27:39,057 Mijn generaal zegt: "Neem het alsjeblieft aan. 1634 02:27:39,350 --> 02:27:40,934 ‘Het is hele goede chocolade. 1635 02:27:41,018 --> 02:27:43,478 'Jullie vliegtuigen hebben het gisteren bij ons afgeleverd.' 1636 02:27:57,201 --> 02:27:58,285 Engels. 1637 02:28:03,916 --> 02:28:06,042 (VLIEGTUIGENGLNES BRULLEN) 1638 02:28:07,503 --> 02:28:08,753 OFFICIER: Rood aan. 1639 02:28:11,799 --> 02:28:13,425 Actiestations! 1640 02:28:14,302 --> 02:28:16,469 God zegene veldmaarschalk Montgomery! 1641 02:28:26,314 --> 02:28:28,023 (SOSABOWSKl UITSLUITEND IN POLLSH) 1642 02:29:13,444 --> 02:29:14,736 (SOSABOWSKl MOANLNG) 1643 02:29:18,616 --> 02:29:19,658 (KATE SPREEKT NEDERLANDS) 1644 02:29:39,345 --> 02:29:40,345 (IN NEDERLANDS) 1645 02:29:40,429 --> 02:29:43,098 - Slaap lekker, lieverd. - Slaap lekker, mam. 1646 02:29:59,615 --> 02:30:05,996 Zou vijf minuten teveel zijn? 1647 02:30:07,289 --> 02:30:09,749 Slechts vijf minuten uitstel? 1648 02:30:10,710 --> 02:30:12,168 (BOMMEN EXPLODEREN) 1649 02:30:12,253 --> 02:30:13,670 Lieve God... 1650 02:30:15,423 --> 02:30:17,132 gun deze jonge mannen... 1651 02:30:19,093 --> 02:30:22,595 in vrede en stilte sterven. 1652 02:30:45,953 --> 02:30:48,663 MAN: Het spijt me, jongens, maar je moet bewegen. 1653 02:30:58,090 --> 02:30:59,507 Alsjeblieft... 1654 02:31:00,634 --> 02:31:02,135 Neem mijn hand. 1655 02:31:03,971 --> 02:31:05,680 (GASPLNG) 1656 02:31:06,599 --> 02:31:08,850 We zijn hier een beetje laat mee, maat. 1657 02:31:15,816 --> 02:31:19,069 ‘Zeker, hij zal u bevrijden uit de strik van de vogelvanger, 1658 02:31:19,320 --> 02:31:21,905 "en tegen de schadelijke pestilentie. 1659 02:31:23,199 --> 02:31:25,658 "Hij zal je bedekken met zijn veren, 1660 02:31:26,452 --> 02:31:28,995 "en onder zijn vleugel zult u vertrouwen: 1661 02:31:29,413 --> 02:31:32,540 "Zijn waarheid zal uw schild en beukelaar zijn." 1662 02:31:51,852 --> 02:31:54,145 Daar ga je. Ga terug. 1663 02:31:55,231 --> 02:31:57,190 Het komt nu goed met je, vriend. 1664 02:32:03,197 --> 02:32:04,239 (IN NEDERLANDS) 1665 02:32:04,323 --> 02:32:06,866 Kan het erger worden? 1666 02:32:07,034 --> 02:32:09,953 O ja, nog veel erger. 1667 02:32:26,512 --> 02:32:29,222 Breng de bulldozer naar boven. Breng de bulldozer naar boven. 1668 02:32:40,234 --> 02:32:41,901 Brancarddrager! 1669 02:32:45,322 --> 02:32:46,739 Help me! 1670 02:32:48,450 --> 02:32:49,951 Brancard! 1671 02:32:52,830 --> 02:32:54,622 TAFFY: Makkelijk, nu. Doe het rustig aan. 1672 02:32:55,583 --> 02:32:57,167 Morfine! 1673 02:32:57,751 --> 02:32:59,586 Taffy, ik moet morfine hebben. 1674 02:32:59,712 --> 02:33:02,547 Morphia is alleen voor het volk die echt gewond zijn. 1675 02:33:02,756 --> 02:33:04,799 Ik dacht dat ik echt gewond was. 1676 02:33:05,426 --> 02:33:06,843 Je hebt het mis. 1677 02:33:08,512 --> 02:33:10,013 Nee, ik heb hem gevraagd langs te komen. 1678 02:33:10,097 --> 02:33:11,890 Maar Dr. Spaander is het met mij eens, meneer. 1679 02:33:11,974 --> 02:33:15,185 -We moeten er iets aan doen. -Ja, wat? Goedendag, dokter. 1680 02:33:15,269 --> 02:33:18,563 Generaal Urquhart, we hebben geen ruimte meer. 1681 02:33:18,647 --> 02:33:20,440 en we hebben geen voorraad meer. 1682 02:33:20,524 --> 02:33:25,028 En sinds krijgsgevangene heeft meer kans dan helemaal geen kans, 1683 02:33:25,446 --> 02:33:30,366 Ik wil het de Duitsers vragen om onze gewonden in hun ziekenhuizen op te nemen 1684 02:33:30,784 --> 02:33:33,453 als we een evacuatie konden regelen. 1685 02:33:33,913 --> 02:33:35,788 Heb ik uw toestemming om het te proberen? 1686 02:33:35,873 --> 02:33:39,918 Zeker, als Weaver ermee instemt, Maar ik denk nauwelijks dat de Duitsers dat zullen doen. 1687 02:33:40,419 --> 02:33:43,880 Dat zijn onze wapens daarbuiten. Dat is het XXX Korps. 1688 02:33:44,590 --> 02:33:46,424 Ik denk niet dat ik toestemming zal krijgen 1689 02:33:46,508 --> 02:33:48,718 -je grootste probleem. - Excuseer mij, meneer. 1690 02:33:52,264 --> 02:33:54,390 (MANNEN SPREKEN POLSH) 1691 02:33:59,146 --> 02:34:01,522 Ik kom met een bericht van Generaal Urquhart, meneer. 1692 02:34:01,607 --> 02:34:03,066 Hoe regel je dat? 1693 02:34:03,776 --> 02:34:05,485 (Hijgend) Ik heb over de Rijn gezwommen, meneer. 1694 02:34:05,861 --> 02:34:08,404 Ik ben bang dat de radio's allemaal in de uitloop zitten. 1695 02:34:09,073 --> 02:34:12,242 De generaal vraagt als je je mannen over de rivier krijgt. 1696 02:34:12,826 --> 02:34:15,495 Nu zijn we geweest houdt het nu al zes dagen vol. 1697 02:34:16,163 --> 02:34:19,332 En elke hulp zou dat zijn van aanzienlijke hulp. 1698 02:34:19,917 --> 02:34:21,834 Zwem je terug met een antwoord? 1699 02:34:22,419 --> 02:34:23,503 Ja, meneer. 1700 02:34:24,505 --> 02:34:28,508 Nou, we kunnen niet zwemmen, niet met uitrusting. 1701 02:34:29,677 --> 02:34:32,387 We hebben kleine rubberboten. Dat is alles. 1702 02:34:32,554 --> 02:34:34,305 Ik ben bang dat rubberboten dat wel zullen doen 1703 02:34:34,390 --> 02:34:37,684 -wees een beetje zwak voor de Rijn, meneer. -Ja, daar ben ik het mee eens. Mee eens zijn. 1704 02:34:42,439 --> 02:34:44,357 Vertel de generaal dat we eraan komen. 1705 02:34:45,317 --> 02:34:46,859 Wij komen vanavond. 1706 02:34:48,028 --> 02:34:49,237 Ja, meneer. 1707 02:34:50,072 --> 02:34:53,157 (POELIE piept) 1708 02:34:56,328 --> 02:34:57,328 (IN POLLSH) 1709 02:34:57,413 --> 02:34:58,871 Eén twee voor één... 1710 02:34:59,748 --> 02:35:01,958 Rustig. Stilte, stilte. 1711 02:35:12,136 --> 02:35:13,386 Stop! Stop! 1712 02:35:21,979 --> 02:35:24,897 Touw. 1713 02:35:28,694 --> 02:35:30,653 Trek aan het touw! Touw! 1714 02:35:30,738 --> 02:35:31,738 Touw! 1715 02:35:32,781 --> 02:35:35,325 Trek ze eruit! Trek ze eruit! 1716 02:35:36,327 --> 02:35:40,663 Snel! 1717 02:37:09,753 --> 02:37:11,546 (SPREEKT NEDERLANDS) 1718 02:37:43,829 --> 02:37:45,037 Niet mogelijk. 1719 02:37:45,330 --> 02:37:49,709 Als je gewoon ja zou zeggen, het zou heel goed mogelijk zijn. 1720 02:37:50,461 --> 02:37:55,506 Vergeef me, maar er is een strijd, en we zijn bezig om die te winnen. 1721 02:37:56,842 --> 02:37:59,760 Winnen en verliezen is niet onze zorg. 1722 02:38:00,679 --> 02:38:02,388 Leven of sterven is dat. 1723 02:38:05,058 --> 02:38:06,434 Staak het vuren. 1724 02:38:07,394 --> 02:38:09,645 Eén uur, twee... 1725 02:38:10,814 --> 02:38:13,065 Gewoon om onze gewonden te evacueren. 1726 02:38:14,318 --> 02:38:18,070 Daarna kun je ons vermoorden zoveel als je wilt. 1727 02:38:23,619 --> 02:38:24,660 (IN DUITS) 1728 02:38:24,745 --> 02:38:26,120 Generaal Lodewijk. 1729 02:38:33,337 --> 02:38:34,754 (WHlSPERlNG) 1730 02:38:57,819 --> 02:38:59,570 (SPREEKT DUITS) 1731 02:39:03,450 --> 02:39:04,825 Wapenstilstand om 15.00 uur. 1732 02:39:04,952 --> 02:39:06,577 (SPREEKT DUITS) 1733 02:39:08,080 --> 02:39:10,456 -Wil je hem bedanken, alsjeblieft? - Dat heb ik net gedaan. 1734 02:39:10,582 --> 02:39:12,583 Alsjeblieft, je kunt gaan. 1735 02:39:37,317 --> 02:39:38,568 (FLUIT SPELEN) 1736 02:40:43,508 --> 02:40:45,217 Hoe kort zijn we, een mijl? 1737 02:40:54,227 --> 02:40:56,562 Waarom proberen we er niet gewoon doorheen te bashen? 1738 02:40:58,815 --> 02:41:00,983 In godsnaam, het moet het waard zijn. 1739 02:41:01,068 --> 02:41:04,028 Ze proberen te forceren Urquhart weg van de rivier. 1740 02:41:05,197 --> 02:41:09,450 Nu, zodra ze dat doen, Zodra ze hem omsingeld hebben, 1741 02:41:10,285 --> 02:41:11,827 hij zal worden vernietigd. 1742 02:41:12,037 --> 02:41:13,829 Helemaal niet in Monty's plan. 1743 02:41:15,332 --> 02:41:17,917 We hebben de boten vervangen wij verloren in Nijmegen? 1744 02:41:19,544 --> 02:41:20,586 Ja. 1745 02:41:22,589 --> 02:41:23,714 Goed? 1746 02:41:26,593 --> 02:41:27,760 Nou, dan? 1747 02:41:33,767 --> 02:41:36,936 Nou, dat is het dan. We trekken ze eruit. 1748 02:41:43,235 --> 02:41:44,777 Het was Nijmegen. 1749 02:41:45,904 --> 02:41:49,699 Het was de enige weg die naar Nijmegen leidde. 1750 02:41:50,200 --> 02:41:51,951 Nee. Het was na Nijmegen. 1751 02:41:56,623 --> 02:41:59,500 En de mist in Engeland. 1752 02:42:04,214 --> 02:42:06,006 Het maakt niet uit wat het was. 1753 02:42:06,967 --> 02:42:08,092 Wanneer de ene man tegen de andere zegt: 1754 02:42:08,176 --> 02:42:11,220 "Ik weet wat we vandaag moeten doen, laten we het oorlogsspel spelen," 1755 02:42:12,139 --> 02:42:13,472 iedereen sterft. 1756 02:42:17,561 --> 02:42:18,853 ROY: "Terugtrekken." 1757 02:42:21,982 --> 02:42:24,525 Twee dagen, zeiden ze. We zijn hier negen geweest. 1758 02:42:26,194 --> 02:42:29,321 Eén bloedige mijl. Je zou denken dat ze dat voor elkaar zouden kunnen krijgen. 1759 02:42:30,365 --> 02:42:32,450 MACKENZlE: Hancock, hier zijn er nog een... 1760 02:42:32,534 --> 02:42:33,784 Dank u, meneer. 1761 02:42:33,869 --> 02:42:35,619 De laatste twee die ik kon vinden. 1762 02:42:35,871 --> 02:42:39,749 Charles, het is ons gegeven onze marsorders. 1763 02:42:43,378 --> 02:42:46,589 Als ze ontdekken dat we weggaan, Ze zullen er alles aan doen om ons te vernietigen. 1764 02:42:46,673 --> 02:42:48,758 We moeten dus alle voorzorgsmaatregelen nemen. 1765 02:42:48,842 --> 02:42:51,719 Ik heb dit ontworpen als een instortende zak. 1766 02:42:51,803 --> 02:42:54,054 Macdonald hier is het daarmee eens om de draadloze te bemannen 1767 02:42:54,139 --> 02:42:56,098 om de Duitsers te geven iets om naar te luisteren. 1768 02:42:56,183 --> 02:43:00,561 En alle padvinders en de medische staf hebben zich ook vrijwillig opgegeven om achter te blijven. 1769 02:43:00,771 --> 02:43:02,772 Nu, de gewonden, die te slecht zijn om te bewegen, 1770 02:43:02,856 --> 02:43:04,690 zal de vurende mannen vervangen, 1771 02:43:05,484 --> 02:43:07,651 dus onze verdediging zal lijken als voorheen. 1772 02:43:07,986 --> 02:43:10,446 Tegen de tijd dat de Duitsers Ontdek wat er gebeurt, 1773 02:43:10,530 --> 02:43:12,990 we zouden allemaal veilig aan de overkant van de rivier moeten zijn. 1774 02:43:14,743 --> 02:43:18,037 - Aangename reis. -ALLES: Dank u, meneer. 1775 02:43:46,441 --> 02:43:49,527 -Gaat het, jongen? -Dank u, meneer. 1776 02:45:13,194 --> 02:45:16,572 Ik begin te geloven We gaan het echt redden, meneer. 1777 02:45:16,656 --> 02:45:19,491 Ik dacht dat iedereen het wist God was een Schot. 1778 02:46:56,631 --> 02:46:59,258 Generaal Browning zal dat zijn meteen naar beneden, meneer. 1779 02:47:05,598 --> 02:47:08,642 Hij vroeg zich af of jij dat misschien ook was zou graag willen veranderen. 1780 02:47:09,227 --> 02:47:10,436 Wijziging? 1781 02:47:10,687 --> 02:47:12,104 Uw kleren, meneer. 1782 02:47:13,982 --> 02:47:15,357 Nee, bedankt. 1783 02:47:27,704 --> 02:47:28,871 (DEUR OPENLNG) 1784 02:47:32,292 --> 02:47:33,709 Hallo, Roy. 1785 02:47:37,172 --> 02:47:38,297 Hoe is het met je? 1786 02:47:39,716 --> 02:47:42,134 Ik weet niet zeker of ik het een tijdje zal weten, 1787 02:47:43,887 --> 02:47:46,388 maar het spijt me van de manier waarop het gelopen is. 1788 02:47:47,974 --> 02:47:49,558 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1789 02:47:51,770 --> 02:47:54,063 Ja, maar deed iedereen dat ook? 1790 02:47:58,276 --> 02:48:01,111 Ze hebben een bed voor jou boven als je dat wilt. 1791 02:48:02,405 --> 02:48:04,323 Ik heb 10.000 man meegenomen naar Arnhem. 1792 02:48:04,657 --> 02:48:06,742 Ik ben met minder dan twee naar buiten gekomen. 1793 02:48:07,160 --> 02:48:09,203 Ik heb niet zoveel zin om te slapen. 1794 02:48:10,538 --> 02:48:11,705 Nogal. 1795 02:48:14,667 --> 02:48:16,502 Ik ben net naar Monty geweest. 1796 02:48:18,296 --> 02:48:20,130 Hij is erg trots en tevreden. 1797 02:48:21,382 --> 02:48:24,051 - Tevreden? -Natuurlijk. 1798 02:48:25,053 --> 02:48:27,679 Hij denkt aan Market Garden was voor 90% succesvol. 1799 02:48:29,641 --> 02:48:31,225 Maar wat denk jij? 1800 02:48:34,187 --> 02:48:38,273 Zoals je weet, heb ik altijd gedacht dat we probeerden een brug te ver te gaan. 1801 02:49:09,681 --> 02:49:10,889 Let op zijn hoofd. 1802 02:49:16,396 --> 02:49:18,272 WlCKS: Bedankt, Taff. 1803 02:49:37,125 --> 02:49:38,792 (MURMURLENDE GEBED) 1804 02:49:49,554 --> 02:49:50,762 Amen. 1805 02:49:51,514 --> 02:49:54,600 (MANNEN HUMMING) 1806 02:50:16,915 --> 02:50:21,460 Blijf bij mij 1807 02:50:24,631 --> 02:50:28,967 Blijf bij mij 1808 02:50:29,552 --> 02:50:36,141 Snel valt de avond 1809 02:50:37,560 --> 02:50:42,856 De duisternis wordt dieper 1810 02:50:43,983 --> 02:50:47,986 Heer, blijf bij mij 1811 02:50:49,822 --> 02:50:56,495 Als andere helpers falen 1812 02:50:56,579 --> 02:51:00,499 En comfort vlucht 1813 02:51:01,918 --> 02:51:06,088 Hulp van de hulpelozen 1814 02:51:06,464 --> 02:51:12,928 O blijf bij mij 1815 02:51:16,516 --> 02:51:20,852 Houd uw kruis vast 1816 02:51:21,271 --> 02:51:27,025 Voor mijn sluitende ogen 1817 02:51:28,736 --> 02:51:32,864 Schijn door de somberheid